own 的词源

“正确地或专属于某人自己”，源自中古英语 ouen，来自古英语 agen，字面意思是“被拥有”，源自原始日耳曼语 *aiganaz，意为“被拥有，拥有”（同源词还有古撒克逊语 egan、古弗里斯语 egin、古诺尔斯语 eiginn、荷兰语 eigen、德语 eigen，均意为“自己的”）。这个词的构成可以追溯到印欧语根 *aik-，意为“掌握，拥有”，古英语中对应的词是 agan，意思是“拥有”（参见 owe）。在名词或代词后强调使用这一形式的用法始于晚期古英语。短语 hold one's own（“保持自己的立场”）大约出现在1520年代。

大约在公元1200年，ounen、ahnen，意思是“拥有，掌握；统治，指挥，拥有权威”。这个词源于古英语的geagnian，其词根agan意为“拥有，拥有权”（参见owe），部分来源于形容词own（详见）。这个词在公元1300年左右逐渐被淘汰，但在17世纪初又复活，部分是因为从owner（14世纪中期）演变而来，后者仍在使用。从公元1300年起，它还被用作“承认，承认事实，尤其是对自己不利的事情”。own up（坦白，完全承认）这个表达出现在1853年。相关词汇：Owned；owning。