pall 的词源

中古英语的 pal 源自古英语的 pæll，意思是“富丽的布料或斗篷、紫色长袍、祭坛布”，它来自拉丁语的 pallium，意指“斗篷、覆盖物、遮盖物”。在教父特土良的著作中，这个词指的是基督徒穿的替代罗马长袍的衣物。它与 pallo（“长袍、斗篷”）、palla（“罗马女性的长外衣”）相关，可能源自 pellis（“皮肤”）这个词根。大约在15世纪中期，pall 还引申出了“覆盖棺材的布”这一概念，进而演变出“阴暗、忧郁的情绪”这一比喻意义（1742年）。而更早期的比喻意义则是“覆盖或掩盖某物”（15世纪中期）。

“变得乏味或无趣”，这个说法出现在1700年，保留了早期“变得虚弱，力量衰退”的转义或比喻意义。它源自中英语的 pallen（14世纪末），据说是 appallen 的简化形式，意为“使人沮丧，充满恐惧或厌恶”（参见 appall）。相关词汇包括 Palled 和 palling。