palinode 的词源

1580年代起，来自法语 ode（约1500年），源自晚期拉丁语 ode，意为“抒情歌曲”，进一步追溯至希腊语 ōidē，这是雅典方言对 aoidē 的缩写，意为“歌曲，颂歌”。这个词与 aeidein（雅典方言 aidein）“唱歌”相关，aoidos（雅典方言 oidos）则指“歌手，唱歌的人”。此外，aude 意为“声音，音调，乐音”，可能源自原始印欧语 *e-weid-，也许与词根 *wed-（“说”）有关。在古典时期，这个词指的是“旨在歌唱的诗歌”；而在现代，它通常指押韵的抒情诗，常常是对某人或某事的庄重致辞，篇幅通常不超过150行。相关词汇：Odic。

“一个正着读和反着读都一样的词或句子”，这个词大约出现在1620年代，源自希腊语 palindromos，意思是“重复出现”，字面意思是“回头跑”。其中的第二部分 dromos 意为“奔跑”（参见 dromedary），而第一部分 palin 则表示“再一次，回头”，源自原始印欧语 *kwle-i-，这是词根 *kwel- (1) “旋转，环绕”的派生形式。在原始印欧语中，*kw- 在某些元音前变为希腊语的 p-。相关词汇包括 Palindromic; palindromist。

同时，*kwelə-是一个原始印欧语词根，意思是“旋转、环绕；逗留、居住”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分：accolade（荣誉）、ancillary（辅助的）、atelo-（未完成的）、bazaar（集市）、bicycle（自行车）、bucolic（田园诗的）、chakra（轮）、chukker（比赛节次）、collar（领子）、collet（夹头）、colonial（殖民地的）、colony（殖民地）、cult（宗教信仰）、cultivate（耕作）、culture（文化）、cyclamen（ cyclamen）、cycle（周期）、cyclo-（环状的）、cyclone（旋风）、Cyclops（独眼巨人）、decollete（露肩装）、encyclical（通谕）、encyclopedia（百科全书）、entelechy（实现）、epicycle（副周）、hauberk（锁子甲）、hawse（锚链孔）、inquiline（寄居生物）、kultur（文化）、lapidocolous（石头栖息的）、nidicolous（巢栖的）、palimpsest（重写本）、palindrome（回文）、palinode（再唱歌）、pole（地轴的两端）、pulley（滑轮）、rickshaw（人力车）、talisman（护身符）、teleology（目的论）、telic（目的论的）、telophase（末期）、telos（目的）、torticollis（斜颈）、wheel（轮子）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语cakram（圆、轮）、carati（他移动、徘徊）；阿维斯塔语caraiti（他专注于）、c'axra（战车、马车）；希腊语kyklos（圆、轮、任何圆形物体、圆周运动、事件循环）、polos（圆轴，原始印欧语的*kw-在某些元音前变为希腊语的p-）、polein（环绕移动）；拉丁语colere（频繁出入、居住、耕作、四处移动）、cultus（被照料的、耕作的，因此也有“抛光的”意思）、colonus（农夫、佃农、定居者、殖民者）；立陶宛语kelias（道路、途径）；古诺尔斯语hvel、古英语hweol（轮子）；古教会斯拉夫语kolo、古俄语kolo、波兰语koło、俄语koleso（轮子）。