广告

chakra 的意思

轮; 圆圈; 能量中心

chakra 的词源

chakra(n.)

1849年在瑜伽中意为“人体内的精神力量中心”,来自梵语 cakra “圆,轮”,源自原始印欧语根 *kwel- (1) “旋转,环绕”。

The Tantric theory on which the well known yoga called Shat-chakra-bheda is founded, supposes the existence of six main internal organs, called Chakras, or Padmas, all having a general resemblance to that famous flower the lotus. These are placed one above the other and connected by three imaginary chains, the emblems of the Ganges, the Jumna, and the Saraswati. ["Physical Errors of Hinduism," The Calcutta Review, 1849.]
这一著名的瑜伽理论,即“六轮分裂瑜伽”,基于密宗理论,假设存在六个主要内脏器官,称为Chakras或Padmas,均与著名的莲花有一般相似之处。它们一个个地排列,并通过三条虚构的链条连接,象征恒河、雅穆纳和萨拉斯瓦蒂。[《印度教的物理错误》,《加尔各答评论》,1849年。]

1897年首次提到chakra与解剖学 plexus 的联系。作为一个小型投射轮或圆盘,通常出现在印度教宗教艺术中,1849年作为梵语词在英语中也有证明。

相关词汇

在1680年代,解剖学中用来指“神经、血管或纤维的交织”,源自现代拉丁语,字面意思是“辫子,网络”,是拉丁语动词 plectere(意为“编织,辫子,折叠”)的过去分词形式。这个词可以追溯到原始印欧语根 *plek-,意思是“编织”。最初的用法出现在 solar plexus(太阳神经丛),指的是“腹部的神经网络”(参见 solar)。到了1760年代,这个词的普遍意义演变为“像网状结构一样的部分排列”。相关词汇:Plexal

同时,*kwelə-是一个原始印欧语词根,意思是“旋转、环绕;逗留、居住”。

这个词根可能构成了以下词汇的全部或部分:accolade(荣誉)、ancillary(辅助的)、atelo-(未完成的)、bazaar(集市)、bicycle(自行车)、bucolic(田园诗的)、chakra(轮)、chukker(比赛节次)、collar(领子)、collet(夹头)、colonial(殖民地的)、colony(殖民地)、cult(宗教信仰)、cultivate(耕作)、culture(文化)、cyclamen( cyclamen)、cycle(周期)、cyclo-(环状的)、cyclone(旋风)、Cyclops(独眼巨人)、decollete(露肩装)、encyclical(通谕)、encyclopedia(百科全书)、entelechy(实现)、epicycle(副周)、hauberk(锁子甲)、hawse(锚链孔)、inquiline(寄居生物)、kultur(文化)、lapidocolous(石头栖息的)、nidicolous(巢栖的)、palimpsest(重写本)、palindrome(回文)、palinode(再唱歌)、pole(地轴的两端)、pulley(滑轮)、rickshaw(人力车)、talisman(护身符)、teleology(目的论)、telic(目的论的)、telophase(末期)、telos(目的)、torticollis(斜颈)、wheel(轮子)。

这个词根也可能是以下词汇的来源:梵语cakram(圆、轮)、carati(他移动、徘徊);阿维斯塔语caraiti(他专注于)、c'axra(战车、马车);希腊语kyklos(圆、轮、任何圆形物体、圆周运动、事件循环)、polos(圆轴,原始印欧语的*kw-在某些元音前变为希腊语的p-)、polein(环绕移动);拉丁语colere(频繁出入、居住、耕作、四处移动)、cultus(被照料的、耕作的,因此也有“抛光的”意思)、colonus(农夫、佃农、定居者、殖民者);立陶宛语kelias(道路、途径);古诺尔斯语hvel、古英语hweol(轮子);古教会斯拉夫语kolo、古俄语kolo、波兰语koło、俄语koleso(轮子)。

    广告

    chakra 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "chakra"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of chakra

    广告
    热搜词汇
    广告