penology 的词源

“与法律惩罚相关的”，这个词最早出现在15世纪中期，源自古法语 peinal（12世纪，现代法语为 pénal），直接来自中世纪拉丁语 penalis，而更早则源于古拉丁语 poenalis，意为“与惩罚有关”。这个词的根源是 poena，意为“惩罚”，而它又源自希腊语 poinē，指的是“血钱、罚款、惩罚”。更早的原始印欧语词根 *kwoina，则源自 *kwei-，意为“支付、赎罪、补偿”。这个词根在其他语言中也有类似的含义，比如希腊语的 timē（“价格、价值、荣誉、尊重”）、tinein（“支付代价、惩罚、报仇”）；梵语的 cinoti（“观察、注意”）；阿维斯陀语的 kaena（“惩罚、复仇”）；古教会斯拉夫语的 cena（“荣誉、价格”）；立陶宛语的 kaina（“价值、价格”）。

这个词缀表示“知识领域，科学分支”，现在通常写作 -logy。最初在大约1800年间用于一些临时构词（如 commonsensology 等），后来通过 geology、mythology 等词的规范构成获得了广泛认可。在这些词中，-o- 是前一个词素的词干元音。

The second element is prop[erly] -logy ( -logue, etc.), the -o- belonging to the preceding element; but the accent makes the apparent element in E[nglish] to be -ology, which is hence often used as an independent word. [Century Dictionary] 

第二个词素实际上是 -logy（如 -logue 等），其中的 -o- 属于前一个词素；但由于重音的影响，英语中看起来像是 -ology，因此常被用作独立词。[世纪词典]