polliwog 的词源

大约公元1300年（作为姓氏出现于12世纪末），polle意为“头发；动物头部的毛发”，早期14世纪还指“人或动物的头”。这个词可能源自或与中低德语或中荷兰语的pol（“头，顶”）相关。到14世纪中期，这个词的意义扩展到了“人，个体”。例如，by polls（“一个一个地”，通常指羊等动物的逐个计数）就是在这个时期记录下来的。

“投票的收集或计数”这一意义出现在1620年代，源于“数人头”的概念；而“选举投票”这一特定含义则是在1832年被记录的。至于“公众舆论调查”，则是在1902年出现的。poll tax（人头税），字面意思是“头税”，起源于1690年代。在英语中，这个词的字面用法通常指的是头部毛发生长的部位。

大约在公元1200年，wigelen这个词出现，意思是“来回摆动，起伏不定”，可能源自中世纪荷兰语、中低德语或中弗拉芒语的wigelen，这是wiegen的延伸形式，意为“摇晃，摆动，来回移动”。这个词又源自wiege，意为“摇篮”，可以追溯到原始日耳曼语的*wig-（同源词还有古高地德语的wiga，德语的Wiege“摇篮”，古弗里斯语的widze）。根据沃特金斯的研究，这个词可以追溯到印欧语根*wegh-，意为“走，移动，乘车运输”。相关词汇包括：Wiggled（过去式），wiggles（现在时），wiggler（名词），wiggling（现在分词）。

作为名词，这个词的使用可以追溯到1816年。Wiggling作为名词出现于14世纪晚期。Wig-wag意为“来回摆动”则出现在1570年代。

这种怪异的黑脸玩偶，1895年由英国儿童书作家和插画家弗洛伦斯·K·厄普顿创造，可能源自 golly + polliwog。最初出现在1895年的儿童书籍 The Adventures of Two Dutch Dolls and a "Golliwogg" [sic] 中，书中的高利沃格是一个外表怪异但绅士风度的玩偶。原文中并没有任何迹象表明这个角色是为了代表一个黑人（事实上，书中这些玩偶还遇到了一个看起来像人的“快乐非洲人”玩偶），但高利沃格玩偶的设计常常被解读为如此。因此，俚语缩写 golly 在1976年被用来指代“黑人”，而 wog（参见）则是另一种表达。