remarkable 的词源

在1630年代，remark的意思是“标出、区分”，这个用法现在已经不常见了。这个词受法语remarquer的影响，意为“标记、注意、留意”。法语中的remarquer由re-（这里可能是个强调前缀，参见re-）和marquer（意为“标记”）构成，而marquer可能源自法兰克语或其他日耳曼语系的词汇，比如古高地德语的marchon，意思是“划定边界”（参见mark (n.1)）。

1670年代，remark开始有了“注意到、在脑海中标记”的意思；1690年代，它又被用来表示“发表评论，表达某个想法”，这个用法源于“口头观察”或“强调特定观点”的概念。相关词汇有：Remarked（已备注）、remarking（正在备注）。

“不值得一提”，出现在1610年代，由 un- (1) “不” + remarkable (形容词) 组合而成。相关词汇：Unremarkably。