广告

rural 的意思

乡村的; 农村的; 田园的

rural 的词源

rural(adj.)

在15世纪初,rural这个词用来形容“生活在乡村的人”。它源自14世纪的古法语rural,而更早则来自拉丁语ruralis,意为“乡村的”。拉丁语的根源rus(属格ruris)指的是“开阔的土地,乡村”,可以追溯到原始印欧语*reuve-(1),意为“打开;空间”。这与英语中的room(房间,空间)一词有联系。

在早期的用法中,ruralrustic这两个词的意思通常没有太大区别。但随着时间推移,人们逐渐倾向于在强调地方特色(如乡村风景)时使用rural,而在暗示乡村生活中更原始的品质或风俗时则使用rustic。[《牛津英语词典》]

到1510年代,rural被用来形容“乡村生活的特征,乡村风格”。在15世纪,这个词的延伸含义还包括“卑微的,未受教育的,粗野的,朴实无华的,不加修饰的”。到了1580年代,它的整体意思逐渐演变为“乡村的特征,与城市生活相对”。

作为名词时,rural指“乡村人,农民”,这一用法出现在15世纪中期。相关词汇包括Rurally(乡村地),ruralism(乡村主义),rurality(乡村特性)。威廉·华兹华斯曾用ruralize来表达“赋予乡村特色”,而ruralization这个词则从1859年起被使用,专门指人们“前往乡村生活”。

相关词汇

中古英语 roum,源自古英语 rum “空间,范围;足够的空间,适合的机会(做某事)”,来自原始日耳曼语 *ruman(也是古诺尔斯语、古萨克逊语、古高地德语、哥特语 rum,德语 Raum “空间”,荷兰语 ruim “船只的舱”、“船舶的内部”),名词由日耳曼形容词 *ruma- “宽敞的,宽容的”构成,来自印欧语根 *reue- (1) “打开;空间”(也是阿维斯塔语 ravah- “空间”,拉丁语 rus “开阔的土地”,古爱尔兰语 roiroe “平原”,古教会斯拉夫语 ravinu “平坦”,俄语 ravnina “一片平原”的来源)。

古英语中还有一个常用形容词 rum “宽敞的,宽阔的,长的,空间大的”,还有一个副词 rumlice “巨大地,肥硕地”(中古英语 roumli)。

“房间,舱室”的意思在14世纪早期作为航海术语记录;在15世纪中期应用于由墙壁或隔断分隔的建筑内部部分;古英语中这个词是 cofa,是 cove 的祖先。“聚集在房间内的人”的意思出现在1712年。

Make room “开辟通道,让路”出现在15世纪中期;Room-service 从1913年起被证实;room-temperature,指对房间 occupants 舒适的温度,始于1879年。Roomth “足够的空间”(1530年代,带 -th (2))现在已过时。

1918年,这个词融合了 rural(乡村)和 urban(城市)的特点,用来形容那些同时具备这两种特征的地区。可以与 suburban(郊区的)进行比较。

广告

rural 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "rural"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of rural

广告
热搜词汇
广告