sane 的词源

1550年代，用于形容人时，意指“精神受损”。这个词源自拉丁语 insanus，意思是“疯狂的，精神失常的，心智不健全的；荒唐的，过分的，奢侈的”。它由前缀 in-（意为“不”，参见 in- (1)）和 sanus（意为“健康的，理智的，心智健全的”，参见 sane）组合而成。1842年起，在英语中也用来形容“非理性的，表现出疯狂的行为”。作为名词，指“精神病患者”的用法可以追溯到1786年。关于精神病作为一种疾病的概念，可以参考 lunatic；意大利语中的 pazzo（意为“精神失常的”）最初是一个委婉语，源自拉丁语 patiens（意为“受苦的”）。德语中的 verrückt 字面意思是 verrücken（意为“移位，错位”）的过去分词，形象地比喻大脑就像一只“坏掉的钟表” [Buck]。

15世纪初，sanite，意为“健康状态，健康”，这个意思现在已经不再使用。它源自古法语的sanité，意为“健康”，又来自拉丁语的sanitatem（主格为sanitas），意思是“健康，身体的健全；理智，精神的健全；理性；言语的正确性”。这个词的词根sanus意为“健康的；理智的”（参见sane）。“理智”的意思大约从1600年开始被认可。