广告

scamper 的意思

快速奔跑;逃跑;匆忙离开

scamper 的词源

scamper(v.)

“快速奔跑,匆忙离开”,这个词大约出现在1680年代,可能源自弗拉芒语的 schampeeren,是 schampen 的频繁形式,意为“逃跑”。它可以追溯到古北法语的 escamper(古法语 eschamper),意思是“逃跑,逃离战场,逃脱”,又源自俗拉丁语的 *excampare,意为“撤离”,字面意思是“离开战场”。这个词的拉丁语根源是 ex campo,由 ex(意为“离开”,参见 ex-)和 campocampus 的奪格,意为“田野”,参见 campus)组合而成。

这个词在17世纪末曾一度流行;“很可能最初是军事俚语”[OED]。相关词汇包括 Scampered(已逃跑)和 scampering(逃跑中)。名词形式出现在1680年代,意为“匆忙的奔跑或逃离”,源自动词。

相关词汇

“大学校园”这个词最早出现在1774年,源自拉丁语 campus,意为“平坦的土地,田野”。它的词源可以追溯到原始意大利语 *kampo-,同样意指“田野”,但具体起源尚不明确。语言学家德·范(De Vaan)认为,它可能与希腊语 kampē(意为“弯曲,曲线”)等词有联系。如果 campus 的原始含义是“凹陷,曲线”(参见 jamb),那么它可能源自原始印欧语 *kamp-,这很可能是某种欧洲农业术语的遗留词。这个词最早在普林斯顿大学被用来指代大学校园。

1782年,“公路强盗”,可能源自方言动词 scamp,意为“游荡”(1753年,可能起源于16世纪),这个词是从 scamper 简化而来。到1808年,它被用来泛指“逃亡者、流浪汉、骗子、卑鄙的恶棍”;自1837年起,这个词也被用作对“流氓”的亲切称呼。

这个词缀在英语中通常表示“从……中”或“离开……”,但有时也表示“向上”、“完全”、“剥夺”或“没有”,以及“以前的”。它源自拉丁语的 ex,意思是“从……中”、“自……以来”、“根据”或“关于”。这个词根可以追溯到原始印欧语(PIE) *eghs,意为“出去”。同样的词根在高卢语(ex-)、古爱尔兰语(ess-)、古教会斯拉夫语(izu)和俄语(iz)中也有类似的形式。在某些情况下,它还可能源自希腊语的同源词 exek。原始印欧语的 *eghs 还有比较级 *eks-tero 和最高级 *eks-t(e)r-emo-。在某些情况下,这个词缀在遇到 -b--d--g- 以及辅音 -i--l--m--n--v- 时,常常简化为 e-,例如 elude(逃避)、emerge(出现)、evaporate(蒸发)等。

    广告

    scamper 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "scamper"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of scamper

    广告
    热搜词汇
    广告