schedule 的意思

schedule:

时间表; 计划; 日程安排

schedule 的词源

schedule(n.)

14世纪晚期，sedule、cedule指的是“票据、标签、写有内容的纸条”（这种用法现在已不再流行）。这个词源于古法语的cedule（现代法语为cédule），进一步追溯到晚期拉丁语的schedula，意为“纸条”。在中世纪拉丁语中，它还可以指“便条、日程表”，是拉丁语scheda或scida的 diminutive 形式，原意是“构成纸莎草纸的一条条”，而这个词又源自希腊语skhidē，意为“碎片”，其词根来自skhizein，意为“劈开、分裂”（参见shed (v.)）。这个词还衍生出了西班牙语的cédula和德语的Zettel。

尤其指附在文件上的纸条，作为附录，以表格形式列出详细信息或名单（这种用法在美国税务表格中仍然保留）。“印刷时刻表”这一特定含义在1863年铁路行业中被记录下来。现代拼写始于15世纪，模仿拉丁语，从17世纪中期开始普及，但发音在很长一段时间内仍保持为“sed-yul”。现代英国的发音（“shed-yul”）受到法语的影响，而美国的发音（“sked-yul”）则是韦伯斯特根据希腊语原词的发音习惯所创。

同样来自于: late 14c.

schedule(v.)

1855年起，表示“列出计划”或“制定日程”；1862年起，表示“将某项内容纳入计划”。这个词源于名词 schedule。相关词汇包括 Scheduled（已安排的）和 scheduling（安排日程）。

同样来自于: 1855

相关词汇

scheduling(n.)

“为复杂操作准备时间表”，这个短语在1894年出现，作为动名词，来源于 schedule（动词）。

shed(v.)

“cast off”这个短语源自中古英语的 sheden，而它又来自古英语的 sceadan 或 scadan，意思是“分开、分离、离开；辨别、决定；四散、散播”。这是一个强变化动词，过去式为 scead，过去分词为 sceadan。它的词源可以追溯到原始日耳曼语的 *skaithan，这也是古撒克逊语的 skethan、古弗里斯语的 sketha、中古荷兰语的 sceiden、现代荷兰语的 scheiden、古高地德语的 sceidan、现代德语的 scheiden 以及哥特语的 skaidan（意为“分开、分离、区分”）的词源。它们都源自更早的印欧语根 *skei-，意思是“切割、分裂”。

关于眼泪的用法可以追溯到12世纪晚期；而关于光的用法大约始于1200年。提到动物时，指“因自然原因失去毛发、羽毛”等，记录于1500年左右；关于树木掉叶子的说法则出现在1590年代；至于人和他们的衣物，则大约在1780年被使用。

在古英语中，这个动词常用于翻译晚期拉丁语中的一些词，特别是那些字面意思是“分开、分离”，但在特定语境下表示“辨别、决定”的词（类似于现代英语的 discern）。因此，古英语中还出现了名词 scead，意为“分离、区分；判断力、理解力、理性”；以及 sceadwisnes，意为“辨别力、判断力”（参见 shed (n.2)）。相关词汇还有 Shedding。而 shed blood（“通过流血杀死”）的用法大约出现在1300年左右。shedding-tooth（1799年）指的是乳牙或婴儿牙。

想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。

schedule 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "schedule"

中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of schedule