广告

seat 的意思

座位; 座椅; 安置

seat 的词源

seat(n.1)

大约公元1200年,sete,意为“坐的东西;人们坐的地方”,源自古北欧语的sæti,意为“座位,位置”。这两个词都可以追溯到原始日耳曼语的*sæt-(同源词还包括古高地德语的saze,中世纪荷兰语的gesaete,意为“座位”;古高地德语的gisazi,现代德语的Gesäß,意为“臀部”)。它们都源自原始印欧语词根*sed- (1),意为“坐”。古英语中有sæt,意指“埋伏时坐的地方”,同时也指“居民,栖息者”,这也是-setDorsetSomerset中的来源。

“坐的部分(如鞍等)”这一意义出现于公元1400年左右。“身体的后部(坐的部分)”这一含义则出现在公元1600年左右;而“覆盖臀部的衣物部分”则始于1835年。Seat belt(安全带)意为“坐着时的安全约束”,最早出现在1915年,最初用于飞机上。

到14世纪末,seat被用来指“体内产生某种体液的部位”;从1550年代起,又泛指“一般的地点、位置或情况”。

“居住地,住所,固定场所”这一意义出现在13世纪晚期,是对前述意义的扩展,受到古法语siege(意为“座位,固定场所”)和拉丁语sedes(意为“座位”)的影响。这可能源于“为某个尊贵或权威职位持有者专设的椅子”这一概念(这种意义在公元1200年左右的英语中已有证据)。“政府所在地城市”这一含义可追溯至公元1400年左右。而“在议会或其他立法机构中占有一席之地的权利”这一意义则始于1774年。

seat(v.)

1570年代,指房屋、城镇等“处于某一位置”(这一点在 seated 中暗示),源自 seat(名词)。关于疾病在身体中的用法,始于1610年代(因此有了 deep-seated)。“定位、安置、永久性地放置”的及物用法出现在1580年代。

“使坐下、放在座位上”的意思始于1590年代,特别是指“使坐在王座或其他尊贵的座位上”。大约1600年起,表示“固定或安置在适当位置”,因此在机械学中衍生出许多扩展意义。至1830年,指剧院等“提供座位设施”。

相关词汇

1741年,意指“根深蒂固,扎根很深”,源自 deep(副词)+ seat(动词)的过去分词。比喻用法出现于1847年。Deep-rooted 这个词则可以追溯到15世纪初。

back-seat”这个词最早出现在1832年,最初是指马车上的后座,来源于back(形容词)和seat(名词)。到了1868年,这个词被用来比喻“较少或最不显眼的位置”。而Back-seat driver,指的是“在车后座上给司机提供不必要建议的乘客”,则可以追溯到1923年。

You know him. The one who sits on the back seat and tells the driver what to do. He issues a lot of instructions, gives advice, offers no end of criticism and doesn't do a bit of work. ["The Back Seat Driver," Wisconsin Congregational Church Life, May 1923]
你知道他是谁。就是那个坐在后座上,指挥司机该做什么的人。他发出很多指示,给出建议,提出无尽的批评,却一点儿活都不干。[《后座司机》,《威斯康星州公理教会生活》,1923年5月]
广告

seat 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "seat"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of seat

广告
热搜词汇
广告