several 的词源

在15世纪初，这个词的意思是“独立存在，不在一起”，这种用法现在已经不再流行。它还可以表示“一小部分；特定的，特别的”。这个词源于盎格鲁法语的 several，而其更早的形式来自古法语的 seperalis，意为“分开的”。再往前追溯，它源自中世纪拉丁语的 separalis，意思是“可分离的”，而更早的拉丁语 separ 则表示“分开的，不同的”。这个词实际上是从 separare（意为“分开”）演变而来的，se- 表示“分开”（可以参见 secret (n.)），而 parare 则有“准备，预备”的意思，源自原始印欧语根 *pere- (1) （意为“产生，获取”）。

与此相关的还有盎格鲁拉丁语的 severalis，这是 separalis 的变体。大约在1500年，这个词开始被用来表示“各种各样的，多样的，不同的”，例如在短语 went their several ways 中。到了1530年代，它又发展出“多个”的意思，这一变化源于法律语境中对该词的使用，最初指“分配给特定个体的”或“属于某些人的”（15世纪中期）。此外，在17世纪中期，这个词还被用作“模糊的数字词”（根据《牛津英语词典》），此时它已经不再强调“不同”的含义。相关词汇包括 Severalty（单独拥有权）、severality（多样性）和 severalfold（多重的）。有趣的是，口语化的序数形式 severalth 出现在1902年的美式英语中（参见 -th (2)）。

白天我们都在这里：到了夜晚，我们则被梦境

各自投射到一个独立的世界。

[赫里克，1648年]