shitty 的词源

中古英语 shit “腹泻”，来自古英语 scitte “清除，腹泻”，源自 shit (v.) 的来源。“排泄物”的一般意义始于1580年代（古英语有 scytel，中古英语 shitel 意为“粪便，排泄物”；14世纪通常用于人或兽自然排出的物质的名词似乎是 turd 或 filth）。作为感叹词在1920年印刷品中被证明，但肯定更早。用于“令人厌恶的人”始于1508年；“不幸，麻烦”的意义自1937年起被证明。

Shit-faced “醉酒”是1960年代学生俚语；shit list 来自1942年。Shit-hole 1937年作为“直肠”，1969年用于指不受欢迎的地点。Shitload（也作 shit-load）意为“很多”始于1970年。Shitticism 是罗伯特·弗罗斯特对粪便文学的称呼。 

Up shit creek “陷入困境”始于1868年，在南卡罗来纳州的语境中（比较隐喻性的 salt river，它可能是一个粗俗的变体）。俚语 not give a shit “不在乎”始于1922年。悲观的表达 same shit different day 自1989年起被证明。get (one's) shit together “管理自己的事务”始于1969年。强调的 shit out of luck 始于1942年。

表达 when the shit hits the fan “指向危机时刻或其灾难性后果”[OED] 自1967年起被证明。

The expression is related to, and may well derive from, an old joke. A man in a crowded bar needed to defecate but couldn't find a bathroom, so he went upstairs and used a hole in the floor. Returning, he found everyone had gone except the bartender, who was cowering behind the bar. When the man asked what had happened, the bartender replied, 'Where were you when the shit hit the fan?' [Hugh Rawson, "Wicked Words," 1989]

这个表达与一个古老的笑话有关，可能源自于此。一个人在拥挤的酒吧里需要排便，但找不到洗手间，于是他上楼用地板上的一个洞。回来时，他发现除了酒保，其他人都走了，酒保则躲在酒吧后面。当这个人问发生了什么事时，酒保回答：“当粪便击中风扇时你在哪里？”[Hugh Rawson, "Wicked Words," 1989]

“被粪便污染”，14世纪晚期的过去分词形容词，来源于 shit（动词）。从1540年代起，开始用于转义，表示“非常不愉快”。

这是一个非常常见的形容词后缀，表示“充满、覆盖或以某物为特征”。它源自中古英语的 -i，而更早则是古英语的 -ig，追溯到原始日耳曼语的 *-iga-，再往前是印欧语根 -(i)ko-，同样是形容词后缀。这一后缀与希腊语的 -ikos、拉丁语的 -icus（参见 -ic）等词素同源。日耳曼语的相关词包括荷兰语、丹麦语、德语的 -ig，以及哥特语的 -egs。

从13世纪起，这个后缀开始与动词搭配使用（如 drowsy、clingy），到15世纪则逐渐用于其他形容词（如 crispy）。主要用于单音节词；如果与多音节词结合，效果往往显得滑稽可笑。

*

在短小常见的形容词中，-y 作为变体形式（如 vasty、hugy）的出现，帮助诗人在晚期中古英语中失去语法上无意义但在韵律上有用的 -e 后缀后，继续创作。诗人们巧妙地适应了 -y 形式，正如萨克维尔在《诗歌》中所写的：“广袤的荒野与辽阔的平原。”（如果用 and the huge plain，在韵律上就会显得不协调）。

在科尔律治批评其为过时的修辞手法后，诗人们逐渐放弃了 stilly（摩尔可能是最后一个使用这一形式的人，他在《常寂之夜》中写道“常在寂静的夜晚”），以及 paly（济慈和科尔律治本人都曾使用）等其他形式。

耶斯珀森在《现代英语语法》（1954年）中提到，bleaky（德莱顿）、bluey、greeny 以及其他颜色词，还有 lanky、plumpy、stouty 和俚语 rummy 等，依然存在。他指出，Vasty 仅在模仿莎士比亚时被保留；而 cooly 和 moisty（乔叟，因此斯宾塞也用过）则完全过时。不过，他注意到，在少数情况下（如 haughty、dusky），这些形式似乎已经取代了更短的表达。