sometime 的词源

中古英语的 som，意思是“某人、某个特定的人；某种不确定的东西或部分”，源自古英语的 sum，意为“某些、一个、某个东西、某个数量；某个不确定的数字”（例如 some say）。这个词来自原始日耳曼语的 *sumaz（同样源自古撒克逊语、古弗里斯语、古高地德语的 sum，古诺尔斯语的 sumr，哥特语的 sums），是原始印欧语词根 *sem- (1) 的一个后缀形式，意为“一；作为一个，与……一起”。

The word has had greater currency in English than in the other Teutonic languages, in some of which it is now restricted to dialect use, or represented only by derivatives or compounds .... [OED]

这个词在英语中的使用比在其他日耳曼语言中更为普遍，在某些语言中现在仅限于方言使用，或仅通过派生词或复合词表示…… [《牛津英语词典》]

关于 -o- 替代 -u- 的用法，可以参见 come。作为代词，它大约在公元1100年开始使用，意为“某个数量或数字”。其所有格形式在1560年代被记录，但仍然较为罕见。在中古英语中，它作为准副词出现在数字前，最初意为“从……中”（例如 sum feowra，意为“从四个中选一个”）。

“在某种程度上、到某种程度”的意思是美式英语的用法，出现于1745年。“相当、非常”的含义则在1808年被记录，属于美式英语口语。

许多组合形式（如 somewhat、sometime、somewhere）在中古英语中已存在，但在17至19世纪之前常被写作两个词。Somewhen 这个词较为罕见，自19世纪以来几乎只与更常见的复合词搭配使用；somewho 意为“某人”，在14世纪晚期被记录，但未能流传下来。Somewhy 在19世纪偶尔出现。斯科特（1816年）使用了 somegate，意为“某个地方、以某种方式、某种程度上”，而 somekins 或 somskinnes 意为“某种东西”则可追溯到公元1200年左右。

短语 Get some，意为“发生性关系”，在1899年被记录，讲述的是林肯在1840年左右的一个轶事。

“时不时地，有时但并非总是”，这个表达起源于1520年代，由 sometime 和副词性所有格 -s 组合而成。

古英语 tima “时间的持续，有限的时间空间”，来自原始日耳曼语 *tima- “时间”（也源自古诺尔斯语 timi “时间，适当的时间”，瑞典语 timme “一小时”），重建为来自原始印欧语 *di-mon-，是词根 *da- “分割”的后缀形式（比较 tide）。

“时间作为不确定的连续持续”的抽象意义从14世纪晚期开始记录。被拟人化为一个年迈的秃头男人（但有一缕前发），手持镰刀和沙漏。

在英语中，一个单词同时涵盖了“时间的范围”和“时间点”（法语 temps/fois，德语 zeit/mal），以及“小时”（如在 what time is it? 中；比较法语 heure，德语 Uhr）。

从14世纪中期开始，作为“重复实例之一”（how many times?）被记录。扩展的意义如“场合”，“合适的时间”，“闲暇”，或 times (v.) “乘以”在古英语和中英语中发展，可能是自然衍生自诸如“他把她百倍托付给上帝”（古法语 La comande a Deu cent foiz）这样的短语。

to have a good time ( = a time of enjoyment) was common in Eng. from c 1520 to c 1688; it was app. retained in America, whence readopted in Britain in 19th c. [OED, 1989]

to have a good time ( = 一段愉快的时光) 从1520年到1688年在英语中很常见；显然在美国保留了这一表达，因此在19世纪被英国重新采用。[OED, 1989]

Time of day 是17世纪流行的问候语（“愿您的皇家恩典有个美好的时光，”《理查三世》，I.iii.18），因此 give (one) the time of day “社交问候”（1590年代；更早的 give good day，14世纪中期）。在否定中保留，作为轻蔑或冷落中所拒绝或否认的东西。

作为“考虑到当前条件的一个时期”，出现在15世纪晚期[人们常说，之后时间流逝，人们也必须离去]。也出现在哈姆雷特的“时间失调”等句子中。The times “当前时代”在1590年代被记录。Times 作为报纸名称始于1788年。behind the times “过时的”始于1831年；ahead of (one's) time 始于1837年。

Time warp 在1954年被记录；time-traveling 在1895年赫胥黎的《时间机器》中以科幻意义出现。

Time after time “反复地”在1630年代被记录；time and again “反复地”在1864年被记录。From time to time “间歇地”在14世纪晚期被记录。

作为酒馆中服务结束的信号，1912年，因此在一般意义上指“闭店时间”。“监禁刑期的持续时间”始于1837年；do time “服刑”始于1865年。

in time “不太迟”始于15世纪晚期。副词on time “准时”始于1821年。on time “准时的”（形容词）始于1854年在铁路运输中。have no time for “缺乏尊重或钦佩”始于1911年。

About time，讽刺地表示“早该如此”的时间，从1920年开始被记录。Next time “下次”在14世纪晚期被记录。Time off (n.) “从工作中休息”在1930年被记录。