soon 的词源

晚期古英语中有个词 anon，意思是“立刻，马上”。早期形式是 on an，字面意思是“进入一个状态”，因此可以理解为“持续地；立刻（在一个方向上），马上”。可以参考 one。这个词在回答时常用来表示“马上就来，立刻”。但随着时间推移，它逐渐被误用，变成了“很快，一会儿后”（大约1520年代）。这简直就是一个关于拖延的词源小课堂。

大约在1400年，just这个词的意思是“恰好，准确无误”；到了15世纪末，它又被用来表示“合适地，紧密地”；大约在1500年，它的意思变成了“立刻”。这个词源自形容词just，并与法语的副词juste用法相似（也可以对比荷兰语的juist和德语的just，这些词同样源自形容词）。

最初，它在空间、时间、种类或程度上表示“准确无误”。这种“恰好，毫无偏差”的意思在短语just so（意为“恰好如此，正是那样”，最早见于1751年）和just as I thought（“正如我所想”）等表达中得以保留。然而，随着时间的推移，这个词的精确含义逐渐减弱，这在许多表示精确的词汇中都很常见（可以对比anon和soon）。它从“准确地，精确地，准时地”演变为“差不多，几乎没有偏差但足够接近”，再到17世纪60年代的“仅仅，勉强，差一点就（如在just missed中）”。因此，just now（“刚才”）这一用法在1680年代出现。18世纪时，它还被用来表示“非常近期，短时间内”。此外，这个词在1855年起还被用作强调，表示“相当”。

Just-so story这一说法最早出现在1902年基普林的作品中，源自just so（“恰好如此，正是那样”）。

这是一个过时或古老的表达方式，意思是“很快之后”。它源自古英语的 eftsona，意为“第二次、重复地、很快之后、又一次”。其中，eft 表示“之后、再次、第二次”，来自原始日耳曼语的 *aftiz，而其词源可以追溯到印欧语系的根词 *apo-，意为“离开、远离”。另一个部分 sona 则意为“立即”（参见 soon）。这个词在语法上使用了副词性属格。从17世纪起，这个表达方式就不再被人们使用。