广告

spontaneity 的意思

自发性; 自然发生; 随意性

spontaneity 的词源

spontaneity(n.)

“自发的特性或品质”,出现在1650年代,来源于法语 spontanéité,或者是从 spontaneous 加上 -ity 形成的本土词汇。

相关词汇

1650年代,形容某些行为“在没有外部刺激的情况下,源于内心的冲动”。这个词源自晚期拉丁语 spontaneus,意为“自愿的,出于自由意志”。它是由拉丁短语 (sua) sponte 演变而来,意思是“自愿地,心甘情愿地”,其中的 spons(在单数属格中为 spontis)意指“意愿,意志”,这个词的起源尚不明确。De Vaan 提到,有人认为它可能源自 spin(动词),但这仅仅是因为形状相似,从语义上看,这种推导很难站得住脚。相关词汇包括 Spontaneously(自发地)和 spontaneousness(自发性)。早期形式 spontaneal(约1600年)现已废弃。

1732年起,这个词用来形容“自愿且自然地行动的人”(如伯克利所述)。早期也用于描述人和角色,意指“自发行动”(约1200年)。至于言语表达,这一用法出现于1856年。Spontaneous combustion(自燃)指“物质内部条件引起的着火”,在1790年的化学文献中有记载。Spontaneous generation(自发生成)则是指“生物从非生物物质中产生”,这一概念自1650年代起便已被提出。

这个词缀用于从形容词构成抽象名词,表示“______的状态或性质”。它源自中古英语的 -ite,来自古法语的 -ete(现代法语为 -ité),直接源自拉丁语的 -itatem(主格为 -itas)。这个后缀表示状态或条件,由 -i-(来自词干或作为连接元素)和常见的抽象后缀 -tas(参见 -ty (2))组成。

Roughly, the word in -ity usually means the quality of being what the adjective describes, or concretely an instance of the quality, or collectively all the instances; & the word in -ism means the disposition, or collectively all those who feel it. [Fowler]
大致来说,带有 -ity 的词通常表示形容词所描述的性质,或者具体指这种性质的实例,或者集合地指所有这些实例;而带有 -ism 的词则表示一种倾向,或者集合地指所有感受这种倾向的人。[Fowler]
    广告

    spontaneity 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "spontaneity"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of spontaneity

    广告
    热搜词汇
    广告