sponsorship 的词源

1650年代，在基督教语境中，“教父母，指在儿童洗礼时承诺保证其宗教教育的人”，这个词源于晚期拉丁语的 sponsor，意为“洗礼中的赞助人”。在古典拉丁语中，它的意思是“担保人，保证人，保释人”，源自 sponsus，是 spondere 的过去分词，意为“给予保证，郑重承诺”。这个词可以追溯到原始意大利语 *spondejo-，意思是“许诺，保证”，字面意思是“多次献祭”，而其更早的来源是原始印欧语 *spondeio-，意为“献祭”。这个词的相关词汇包括赫梯语的 ishpanti-（意为“献上液体祭品，倒出”）、希腊语的 spendein（“献上饮品祭品”）、spondē（“献祭，酒祭”）。可以与 spondee 进行比较。

1670年代，这个词逐渐引申为“愿意为他人负责的人，承诺为他人行为负责的人”。1931年，它又被用来指“为广播（1947年后指电视广播）费用支付的人”。相关词汇包括 Sponsorial。同样源自拉丁语动词的还有 spouse（配偶）、correspond（对应）、respond（回应）、despond（沮丧）。

这个词缀的意思是“质量、状态；行为、能力、技能；职位、职务；关系”，在中古英语中写作 -schipe，源自古英语的 -sciepe，而在盎格鲁方言中则是 -scip，意指“某种状态或存在的条件”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *-skepi-（与之同源的词有古诺尔斯语的 -skapr、丹麦语的 -skab、古弗里西亚语的 -skip、荷兰语的 -schap、德语的 -schaft），而这些词又源自 *skap-，意思是“创造、任命、指定”。这个词根可以追溯到原始印欧语的 *(s)kep-，最初的含义是“切割、刮擦、砍削”，与现代英语中的 shape（动词，意为“塑造”）相关联。这个词缀通常用于构成抽象名词，搭配相应的具体名词（例如 friend/friendship，即“朋友/友谊”）。