steenbok 的词源

“雄鹿”这个词大约出现在公元1300年，最早指的是“雄山羊”。它源自古英语的 bucca，意为“雄山羊”，而这个词又来自原始日耳曼语的 *bukkon（同源词还有古撒克逊语的 buck、中世纪荷兰语的 boc、现代荷兰语的 bok、古高地德语的 boc、德语的 Bock、古诺尔斯语的 bokkr）。这个词可能源自原始印欧语的 *bhugo，同样的词根在阿维斯坦语中是 buza（意为“雄鹿、山羊”），在亚美尼亚语中是 buc（意为“羔羊”）。不过，也有人猜测它可能来自一种已失传的前日耳曼语。Barnhart 认为古英语中的 buc（意为“雄鹿”）在某些资料中出现，可能是个“幽灵词”或抄写错误。这一日耳曼词（指“公羊”）后来被法语借用，变成了 bouc。

“一个男人”这一意义大约出现在公元1300年（古诺尔斯语的 bokki 也有类似用法）。尤其在1725年，指“时尚男士”；在公元1800年左右，也用于指代某些男性美洲原住民或黑人（1835年）。这可能也是军队俚语中 buck private（意为“最低级别的列兵”，约1870年代）的含义。

短语 pass the buck 最早记录于1865年，源自美国英语的扑克俚语；其中的 “buck” 原本可能指的是一种带鹿角刀柄的刀具：

The 'buck' is any inanimate object, usually [a] knife or pencil, which is thrown into a jack pot and temporarily taken by the winner of the pot. Whenever the deal reaches the holder of the 'buck', a new jack pot must be made. [J.W. Keller, "Draw Poker," 1887]

“buck” 是指任何无生命的物体，通常是刀或铅笔，它被扔进奖池中，暂时由赢家持有。每当发牌到持有 “buck” 的人时，就必须重新建立一个新的奖池。[J.W. Keller, “Draw Poker,” 1887]

“推卸责任”这一比喻意义首次出现于1912年；而短语 the buck stops here（“责任在此终结”，1952年）则与美国总统哈里·杜鲁门有关。

“一块独立的岩石”，尤其是指不大的岩石，源自古英语的 stan，用于描述普通的岩石、珍贵的宝石、体内的结石、纪念碑等。从原始日耳曼语 *stainaz 演变而来（这也是古诺尔斯语 steinn、丹麦语 steen、古撒克逊语 sten、古弗里西亚语 sten、荷兰语 steen、古高地德语 stein、德语 Stein 和哥特语 stains 的词源）。

这个词被重构为来自原始印欧语 *stoi-no-，是词根 *stai- 的后缀形式，意为“石头”，同时也有“变硬、变厚”的意思（这在梵语 styayate（“凝固，变硬”）、阿维斯陀语 stay-（“堆积”）、希腊语 stear（“脂肪，动物油”）、stia, stion（“卵石”）、古教会斯拉夫语 stena 和俄语 stiena（“墙”）中也能找到相似的词汇）。

从12世纪末开始，这个词被用来指“石头的组成物，岩石，作为媒介的石头”。在晚期古英语中，它还被用来指“睾丸”。英国的重量单位“stone”（通常等于14磅）起源于14世纪晚期，最初指的是一种特定的石头。

Stone-fruit（“核果，中心有坚硬核或坚果的水果”）出现在1520年代。Stone's throw（“短距离”）在1580年代被记录；stone's cast（同义）则出现在13世纪晚期，意为“短时间”。Stone age（“石器时代，人类文化发展阶段，以石制工具或武器为特征”）首次出现于1864年；其形容词延伸义“过时，缺乏 sophistication（复杂性）”则出现在1927年。

“一石二鸟”（kill two birds with one stone，意为“通过一个行动实现两个目的”）在1650年代被记录。“不遗余力”（leave no stone unturned，意为“尽一切可能”）则出现在1540年代。比喻拥有heart of stone（“石心”）的说法在14世纪晚期出现。

阿尔卑斯山野山羊，德语；参见 steenbok。