steeplechase 的词源

大约公元1300年，chacen 意思是“狩猎；驱赶；使逃走”，源自古法语的 chacier，意为“狩猎，快速骑行，努力追求”（12世纪，现代法语为 chasser）。这个词又来自于俗拉丁语的 *captiare，意思是“试图抓住，追逐”（这也是意大利语 cacciare、加泰罗尼亚语 casar、西班牙语 cazar、葡萄牙语 caçar “追逐，狩猎”的词源），而 captiare 则源自拉丁语的 captare，意为“抓取，保持”，是 capere（“抓住，保持”）的频态形式，来自原始印欧语根 *kap-（“抓住”）。古法语中的这个词是 cacier 或 cachier 的变体，因此 chase 可以看作是 catch（动词）的双生词。

到14世纪中期，chase 的意思演变为“为了某种目的追赶”。相关词汇包括 Chased（过去式）和 chasing（现在分词）。在古欧洲，表示“追逐”的词汇往往也包含“迫害”的含义（希腊语 diōkō，古英语 ehtan）。在中英语中，chase 也曾有“迫害”的意思。许多现代与“追逐”相关的词汇，最初都是用于狩猎动物的动词演变而来的。

中世纪英语中的 stēpel 意为“高耸的结构，塔楼”，源自古英语的 stepel（默西亚方言）和 stiepel（西萨克逊方言），意思是“高塔”。这个词与 steap（意为“高的，巍峨的”）相关，追溯到原始日耳曼语的 *staupilaz，而这个词又源自 *staup-（参见 steep (adj.)）。从12世纪末开始，特别指代“教堂上的高耸塔楼或钟楼”。

此外，这个词还用于14世纪一种女性头饰的名称，风格同样高耸。Steeple-house（1640年代）是古老的贵格会人对“教堂建筑”的称呼，旨在避免使用 church，因为在他们看来，这个词的意义更为狭隘，仅指“信徒的集合体”。