广告

straighten 的意思

使变直;整理;矫正

straighten 的词源

straighten(v.)

“make straight”(使变直),无论哪种意义,最早出现在1540年代(及物动词)。这个词来源于 straight(形容词1)+ -en(1)。而作为不及物动词的“become straight”(变直)则可以追溯到1891年。相关词汇包括 Straightened(已变直)、straightening(正在变直)、straightener(矫正器)。早期的动词形式只是 straight(中古英语 streiten,14世纪晚期),意思是“使变窄、压缩、强迫进入狭小空间”。而 straighten up(变得体面)这个表达则出现在1907年。

相关词汇

14世纪初,streight用于描述身体,意为“未弯曲或变形,保持直线”,就像一根被拉紧的绳子。从古英语的形容词用法演变而来,streht(早期形式为streaht),是动词streccan(意为“拉伸”)的过去分词形式(参见stretch (v.))。相关词汇包括:Straightly(直率地),straightness(直率)。

到14世纪末,这个词开始用于描述线条、街道等,意为“笔直,毫不偏离”。15世纪初,人们用它形容一个人时,意指“坦诚,直接”;而对于行为的描述则是“没有歪曲,公正”,大约在1520年代出现。

1862年,这个词被用来形容沟通方式,意为“清晰,毫不保留,明确”。“未稀释,纯粹”的意思(如straight whiskey,1874年)源自美式英语,早在1856年就有记录。表示“连续,不间断”(six straight days)的用法出现在1899年;可以与扑克牌中的名词用法(1841年)进行对比。1895年,该词在戏剧中被用来形容“严肃的”(与popularcomic相对)。而在杂耍表演中,straight man(喜剧搭档中的严肃角色)这一俚语则出现在1906年。

Straight arrow(“正直,守规矩的人”)出现在1969年,源自对某个刻板印象的美洲原住民勇士的称呼。Straight shooter(“诚实的人”)则始于1892年。Straight As(“最高成绩”)首次记录于1920年。Straight-razor(“剃刀”)的使用出现在1908年,标志着其他类型剃刀问世后的普及。

关于“不同性恋”的含义,请参见straight (adj.2)。

这个词缀用于构成动词(例如 darkenweaken),通常是从形容词或名词转化而来。它起源于古英语的 -nian,追溯到原始日耳曼语的 *-inojan(同样是古诺尔斯语的 -na 的来源),而更早则源自原始印欧语的形容词后缀 *-no-。这个词缀在中古英语和早期现代英语中最为活跃,因此,现代英语中以 -en 结尾的动词大多是相对较新的词汇。

    广告

    straighten 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "straighten"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of straighten

    广告
    热搜词汇
    广告