strapless 的词源

在1610年代，strope 这个词指的是“窄窄的皮革带”，它可能源自苏格兰或航海用语，意指“马具上的环或带子”（大约14世纪中期）。这个词很可能来自古法语的 estrop，意思是“带子”，而古法语又源自拉丁语的 stroppus，同样意指“带子、绳带”。最终，这个词可能是通过伊特鲁里亚语（或直接）借自希腊语的 strophos，意为“扭成的带子；绳索、绳子”，而希腊语的 strephein 则有“扭转”的意思（参见 strepto-）。

古英语中的 stropp 和荷兰语的 strop 也都是从拉丁语借来的，古英语的词可能是现代词汇的来源。一般来说，带子主要用于机械目的。从1570年代起，它特指“长而窄的铁或其他金属片”。到了1710年，这个词专门用来指代“鞭打工具”。而在1828年，它被赋予了俚语意义，指“信用”。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。