successful 的词源

1530年代，“结果，成果，事务的终结”，来自拉丁语 successus “进步，出现；良好的结果，幸福的结局”，名词用法源自过去分词 succedere “在后面出现，跟随；接近；取代”，也有“从下方离开，向上攀登，升起”，因此意为“进展顺利，繁荣，胜利”。这来自 sub “在旁，之后”（参见 sub-）+ cedere “走，移动”（来自 PIE 根 *ked- “走，屈服”）。

“实现期望的目标，任何尝试的有利或吉利的终结”的意义在1580年代出现，形容词省略（如 good success），其证据可追溯至1540年代。原始的中性意义在18世纪已过时。在16世纪至17世纪也有“继承，序列的顺序”的意思。“成功的事物或人”，特别是在公众中，始于1882年。

The moral flabbiness born of the bitch-goddess SUCCESS. That — with the squalid interpretation put on the word success — is our national disease. [William James to H.G. Wells, Sept. 11, 1906]

由成功女神带来的道德软弱。——这与对成功一词的肮脏解释——是我们国家的病症。[威廉·詹姆斯致H.G.威尔斯，1906年9月11日]

Success story “成功的故事”自1902年起被证明。在19世纪晚期，OED报告的被用于英语中的法语短语包括 succès d'estime “出于尊重而非钦佩对文学作品的热烈接受”和 succès de scandale “依赖于其丑闻特性的成功（特别是艺术作品的成功）”。

“未能产生预期效果”，这个说法出现在1610年代，由 un- (1) 表示“否定” + successful (形容词) 组合而成。相关词汇包括 Unsuccessfully。名词 unsuccess，意为“缺乏成功”，早在1580年代就已被记录。

这个词缀通常加在名词上（在现代英语中也可加在动词词干上），意思是“充满……，具有……，以……为特征”，有时也表示“包含的数量或体积”（例如 handful，bellyful）。它源自古英语的 -full 和 -ful，最初是形容词 full，后来与前面的名词结合，演变成后缀，但最开始是一个独立的词。这个词缀与德语的 -voll、古诺尔斯语的 -fullr、丹麦语的 -fuld 同源。英语中大多数 -ful 形容词在某个时期都同时具有被动意义（“充满……的”）和主动意义（“造成……；充满……的机会”）。

在古英语和中英语中，这个词缀比较少见，full 更常用作前缀（例如古英语的 fulbrecan 意为“违反”，fulslean 意为“杀死”，fulripod 意为“成熟”；中英语中有 ful-comen 意为“达到（某种状态），领悟（某种真理）”，ful-lasting 意为“持久性”，ful-thriven 意为“完整的，完美的”等等）。