tenfold 的词源

“比九多一个，十；比九多一个的数字；表示这个数字的符号。”古英语中是 ten（Mercian 方言），tien（West Saxon 方言），既可以作形容词也可以作名词，源自原始日耳曼语 *tehun（同源词还有古撒克逊语 tehan、古诺尔斯语 tiu、丹麦语 ti、古弗里斯语 tian、古荷兰语 ten、荷兰语 tien、古高地德语 zehan、德语 zehn、哥特语 taihun，意为“十”），来自原始印欧语词根 *dekm-，意为“十”。

“十点钟”这个意思出现于1712年。有时也用来表示“大量”。德克萨斯州人夸张的 ten-gallon hat（十加仑帽）起源于1919年。ten feet tall（十英尺高）意指“感到非常成功或自信”，出现在1962年。ten-foot pole（十英尺长的杆子）最初指的是 40-foot pole（四十英尺长的杆子），这个说法源于保持距离的概念，类似于“与魔鬼共餐时，最好用长勺子”的建议。

Ten-four（明白了，收到信息）在流行语中出现于1962年，源自公民带和紧急调度无线电的10代码（1950年起在美国使用）。Ten-speed（十速自行车）则出现在1977年。

这是一个用于构成数字的乘法词素，源自古英语的 -feald，在诺森布里亚方言中为 -fald，可以追溯到原始日耳曼语的 *-falda-（同源词包括古撒克逊语的 -fald、古弗里斯语的 -fald、古诺尔斯语的 -faldr、荷兰语的 -voud、德语的 -falt 和哥特语的 falþs）。它是 *falthan 的组合形式，源自原始印欧语的 *polt-，是词根 *pel- (2) “折叠”的扩展形式。

同样的词根还衍生出了 fold（动词），可能还与希腊语的 -ploid、-plos 以及拉丁语的 -plus（参见 -plus）相关。虽然许多本土词汇被拉丁化的 double、triple 等词汇所取代，但它仍然保留在 manifold、hundredfold 等词中。