therefore 的词源

古英语中的 for 意思是“在……之前、在……面前、在……之中；直到……为止；在……期间、之前；因为……、为了……；代替……、而不是……”。它源自原始日耳曼语的 *fur，意为“在……之前；在……之中”。这个词的变体在其他日耳曼语言中也有类似的用法，比如古撒克逊语的 furi（“在……之前”）、古弗里斯语的 for、中世纪荷兰语的 vore、现代荷兰语的 voor（“为了……、在……之前”），德语的 für（“为了……”），丹麦语的 for（“为了……”）和 før（“在……之前”），以及哥特语的 faur（“为了……”）和 faura（“在……之前”）。这些词都可以追溯到原始印欧语根 *per- (1)，意为“向前”，因此引申为“在前面、之前”等含义。

到了晚期古英语，这个词开始用于表示“支持某人或某事”。在中世纪英语中，for 和 fore 的用法逐渐区分开来。For 单独作为连词，表示“因为、由于、为了……”的意思，这一用法出现在晚期古英语中，可能是对一些常见古英语短语的简化，例如 for þon þy（“因此”），字面意思是“为了（那个理由）”。

古英语中的 þær 意思是“在那个特定的地方”或“在某种程度上，假如……，就……”，用来表示“在某个进展或过程的阶段”。这个词源于原始日耳曼语 *thær，与古撒克逊语的 thar、古弗里斯语的 ther、中低地德语的 dar、中荷兰语的 daer、荷兰语的 daar、古高地德语的 dar、现代德语的 da、哥特语的 þar、古诺尔斯语的 þar 等词同源。这个词被重建为源自原始印欧语 *tar-，意思是“在那里”（与梵语 tar-hi “那时”同源），其构成来自词根 *to-（参见 the）+ 副词后缀 *-r。

在古英语中，þær 还用作不定主语，例如 a fool there was（曾经有一个傻瓜）。这种用法一直延续到现代。自1530年代起，它还被用作感叹词，用来引起注意，表达某种肯定、鼓励或安慰的情感。例如，There, there（别担心）作为安慰的表达，最早见于1872年。

在直接或随意的称呼中，如 hey, there（嘿，你好）；you, there（你，那里的人）等，记录于1580年代。There he (or she) goes（看他/她走了），用于引起注意，描述某种行为或举动，最早见于1780年。There it is（就是这个）表达简单明了或事情已成定局，记录于1857年。

That there（就是那个）作为强调形式，最早见于1742年。这种口语化的表达方式有些多余，类似于 that (one) there（就是那个）。短语 been there（经历过某事）记录于1877年，意指“曾经参与过某活动”。而 be all there（保持清醒，头脑清晰）则是1864年出现的口语表达。

“for this, for that, for it”，这是中古英语中 therefore（参见该词条）的变体拼写；在现代英语中，人们可能会将其理解为 there + for。