tintless 的词源

“a variety of color”，1717年；可能是对 tinct（约1600年，源自拉丁语 tinctus，意为“染色”）的变体，受意大利语 tinta（“色调，色彩”）的影响，来自同一拉丁词。也可能是 teint 的变体或适应形式，这个词是 taint（名词）的过时形式。早期的 tinte（14世纪中期）意为“染料，颜料”，可能直接源自拉丁语 tinctus 或中世纪拉丁语 tincta。相关词汇：Tintage；tinty。

这个词缀的意思是“缺乏、不能、没有”，来源于古英语的 -leas，而 leas 则意为“无（从）、缺（少）、虚假、伪装”。它可以追溯到原始日耳曼语的 *lausaz，与荷兰语的 -loos、德语的 -los（意为“无”）、古诺尔斯语的 lauss（意为“松散、自由、空缺、放荡”）、中世纪荷兰语的 los、德语的 los（意为“松散、自由”）、哥特语的 laus（意为“空虚、无用”）等词汇同源。它的词根来自原始印欧语的 *leu-，意思是“松开、分开、切开”。与 loose 和 lease 相关联。