trueish 的词源

中古英语的 treu 源自古英语的 triewe（西撒克逊方言）和 treowe（默西亚方言），意思是“忠诚的、值得信赖的、诚实的，坚守承诺的朋友”等。

这个词被重构为源自原始日耳曼语的 *treuwaz，意为“具有或表现出诚信”（同源词还有古弗里斯语的 triuwi、荷兰语的 getrouw、古高地德语的 gatriuwu、德语的 treu、古诺尔斯语的 tryggr、丹麦语的 tryg、哥特语的 triggws，都意为“忠诚的、可信赖的”）。根据 Watkins 的说法，这个词又可以追溯到印欧语根 *deru-，意为“坚固、稳固、坚定不移”。可以与 trig、trow、trust（名词）进行比较。

“与事实一致、符合实际情况、不虚假或错误”的含义大约在公元1200年被记录下来。“真实的、纯正的、正确回答描述的、不伪造的”这一意义出现在14世纪晚期。

约公元1400年起，true heir（合法继承人）等用法出现，表示“符合法律或正义”。“精确的、公正的、符合某一标准或原始状态的”（如 true north、true to the original）这一含义在16世纪40年代被确立；在生物学中，“符合某种类型、规范或结构标准”的用法始于16世纪70年代。

关于工艺品，“准确贴合或成型”的意思出现在15世纪晚期。形容目标等时，“直达目标、准确无误”的用法始于1801年，可能源自公元1200年左右对事物的“可靠、无误”的描述。作为副词的用法出现于13世纪早期，源自形容词。

True-born（形容词）意为“出身高贵的，依法拥有头衔的权利”，最早可追溯到16世纪90年代；true-bred 也出现在同一时期。come true（如梦境成真）这一表达始于1819年。关于 true blue 的具体含义，请参见 blue（形容词1）。True-penny（诚实的人）这一说法最早出现在16世纪80年代。

这个形容词构成元素源自古英语的 -isc，意思是“出生地或国家的”，后来演变为“具有……的性质或特征”。它源自原始日耳曼语后缀 *-iska-，在其他古老语言中也有类似的形式，比如古撒克逊语的 -isk、古弗里斯语的 -sk、古诺尔斯语的 -iskr、瑞典语和丹麦语的 -sk、荷兰语的 -sch、古高地德语的 -isc、德语的 -isch，以及哥特语的 -isks。它与希腊语的 diminutive 后缀 -iskos 也有亲缘关系。在最早的形式中，词干元音发生了变化（例如 French、Welsh）。这个日耳曼语后缀后来被借用到意大利语和西班牙语中（变为 -esco），以及法语（变为 -esque）。在口语中，它还被附加到表示时间的词汇上，以表示大约的意思，这种用法始于1916年。

在一些动词中（例如 abolish、establish、finish、punish 等），-ish 的部分实际上是古法语现在分词的一个残留。