vegetate 的词源

在15世纪初，“能够生长或繁殖的；生长旺盛的，充满活力的”（这种用法现在已较为古老）。此外，针对物质的定义是“既不是动物也不是矿物，属于植物界，像植物一样生长和繁殖”。这个词源自古法语 vegetable，意为“活着的，适合生存的”，直接来自中世纪拉丁语 vegetabilis，意指“生长的，繁荣的”，而更早的晚期拉丁语 vegetabilis 则有“赋予生命，活跃”的意思。

其词源可追溯至拉丁语 vegetare，意为“使……充满活力”，源自 vegetus，意指“充满活力的，活跃的，精神焕发的”，而 vegere 则表示“活着，积极，复苏”（来自原始印欧语词根 *weg-，意为“强壮，活泼”）。

到1580年代，这个词的含义演变为“与植物相关，或由植物组成；在某种意义上类似植物”。而“乏味，无趣”的用法则出现在1854年（可与 vegetative 进行对比）。

1560年代，指“生长的过程”，这个词源于法语 végétation，直接来自中世纪拉丁语 vegetationem（主格 vegetatio），意为“生长的状态，生长的行为”，源自动词 vegetare 的过去分词形式，意为“生长，复苏”（参见 vegetable (adj.)）。“植物群，植物总称”的意思最早出现在1727年。

自1898年起，vegetarian（素食者）的缩写；1918年起，指vegetable（蔬菜）。作为动词时，口语中常用来简化vegetate（无所事事），1985年开始流行（通常与out）搭配使用。