ventriloquist 的词源

1580年代，源自晚期拉丁语 ventriloquus，而该词又源于拉丁语 venter（属格 ventris）意为“肚子”（参见 ventral），加上 loqui 意为“说话”（来自原始印欧语根 *tolkw-，意为“说话”）。相关词汇包括 Ventriloquial（腹语的）、ventriloquize（表演腹语）、ventriloquous（腹语的）。

这个词的构造受到希腊语 engastrimythos 的影响，字面意思是“肚子里说话”。最初并不是一种娱乐表演技巧，而是一种类似于肚子发出的低沉声音的内心独白，通常被视为灵感的表现或（更常见的说法）恶魔附身的迹象（参见 ventriloquist）。

将这个词用于现代腹语表演，即“让声音听起来像是从另一个人或物体发出”，似乎始于18世纪初。到1797年，人们已经注意到，这个词用来描述“投声”实在是个奇怪且不恰当的选择。

这个词缀的意思是“从事某种活动的人”或“制作某物的人”，有时也用来表示对某种教义或习俗的坚持。它源自法语的 -iste，直接来自拉丁语的 -ista（西班牙语、葡萄牙语和意大利语中也有类似形式 -ista），而拉丁语又源自希腊语的名词后缀 -istes。这个希腊语后缀由 -is-（动词 -izein 的词干结尾）和 -tes（表示“从事某种活动的人”）组合而成。

变体 -ister（如 chorister，barrister）来自古法语的 -istre，是基于 ministre 的错误类比演变而来。另一个变体 -ista 则源自西班牙语，在1970年代通过拉丁美洲革命运动的名称在美式英语中流行开来。