waistband 的词源

“带子”这个词最初的意思是“平坦的条状物”，也可以指“束缚的东西”。它源自中古英语的 bende，而更早的古英语则是 bend，意思包括“束缚、枷锁、链条”，以及“将某物绑住的东西”，还可以指“丝带、装饰品、花环、王冠”。这些意思后来受到了古诺尔斯语 band 和古法语 bande（意为“条带、边缘、侧面”，大约12世纪时的古北法语 bende）的影响，最终都可以追溯到原始日耳曼语的 *bindan，而这个词又源自印欧语根 *bhendh-，意思是“绑住”。

“平坦的条状物”这一含义大约出现在14世纪晚期，借鉴自法语。中古英语中，有时会用 bande 或 bonde 来区分，但随着词尾 -e 的消失，这些词最终合并为一个词，主要是通过“用柔性材料制成的平坦条状物，用来缠绕某物”的概念。

“宽色条、彩色光线”的意思同样出现在14世纪晚期；而在电子学中，“频率或波长范围”的含义则是1922年才出现的。大多数比喻义（如“法律或道德上的承诺；囚禁、监禁”等）已经转移到 bond（名词）上，这个词最初是 band 的发音变体。中古英语的形式在纹章学中得以保留，指的是 bend（名词2），即“纹章上的宽斜条”。

14世纪晚期，waste指的是身体的中部，位于胸部和臀部之间。同时，这个词也用来描述“适合腰部的衣物部分”或“覆盖腰部的衣物部分”，不过由于时尚风格的变化，这个部分常常位于腰部以上或以下。这个词的起源尚不确定。

根据沃特金斯的说法，它可能源自古英语的*wæst，意为“生长”，因此可以理解为“身体生长的地方”。这个词可以追溯到原始日耳曼语的*wahs-tu-（同源词还有古英语的wæstm、古诺尔斯语的vöxtr、瑞典语的växt、古高地德语的wahst，它们都表示“生长、增加”），以及哥特语的wahstus（意为“身材”）和古英语的weaxan（意为“生长”）。可以参见wax（动词）。这个词的词源可以追溯到原始印欧语的*wegs-，它是根词*aug-（1）“增加”的扩展形式。《中英语百科全书》还比较了wacste（13世纪早期），意为“生长或增加的特质”，这个词可能源自古英语的weaxan。