withhold 的词源

中古英语中的 holden，早期形式为 halden，源自古英语的 haldan（盎格鲁方言）和 healdan（西撒克逊方言）。这个词的基本意思是“包含、抓住、保持（液体等）、遵守（习俗）、拥有、考虑（观点等）、支配、控制、监禁、抚养、照看、持续存在或行动、阻止行动”。它属于第七类强动词，过去式为 heold，过去分词为 healden。其原始词源可追溯至原始日耳曼语的 *haldanan，与古撒克逊语的 haldan、古弗里斯语的 halda、古诺尔斯语的 halda、荷兰语的 houden、德语的 halten 以及哥特语的 haldan（意为“保持”）同源。

根据哥特语的用法（在古英语中也作为次要意义存在），这个动词最初在日耳曼语中可能表示“保持、照看、看护”（例如放牧的牛羊），后来演变为“拥有”。这种祖先意义在 behold 一词中得以保留。最初的过去分词 holden 在16世纪开始被 held 取代，但在某些法律术语中仍然保留，并出现在 beholden 中。

现代英语中“锁住、拘留”的用法始于1903年。Hold back 在比喻意义上的使用可以追溯到1530年代（及物动词），1570年代（不及物动词）。Hold off 则出现在15世纪初（及物动词），约1600年（不及物动词）。Hold on 最早在13世纪中期表示“保持自己的方向”，到1830年则意为“紧握某物”，1846年则用作命令，表示“等一下”或“停止”。

短语 hold (one's) tongue（“保持沉默”）约出现于1300年。hold (one's) own 则可追溯至14世纪初。hold (someone's) hand 在比喻意义上（“给予道义支持”）始于1935年。hold (one's) horses（“耐心等待”）则源自1842年的美式英语，意指紧握缰绳，控制马匹。短语 have and to hold 至少自1200年起就以押韵形式搭配使用，最初用于婚姻，但也适用于不动产。hold water 在比喻意义上（“始终可靠或一致”）则出现在1620年代。

最初表示对立、竞争、纠缠，但在中古英语中转变为表示关联或连接；接近、和谐、联盟。

源自古英语 wið "反对、对立、来自；" 也有 "朝向、靠近、在旁" 的意思。在中古英语中，这种意义转变为表示关联、结合和联合，部分受古诺尔斯语同源词 viðr "反对"（也有 "朝向、在" 的意思）的影响，但也可能与拉丁语 cum "与"（如 pugnare cum "与...战斗"）有关联。也可比较已废弃的 wine "朋友"，与 win "努力、挣扎、战斗"（参见 win (v.)）相关，可能基于 "战友" 的概念。

在表示陪伴或联系的意义上，它取代了古英语 mid，后者作为前缀（如 midwife；参见 mid (prep.)）存续。原始意义 "反对、对立" 在 withhold、withdraw、withstand 等复合词中保留。

古英语词是一个简化形式，与 widdershins 的第一个元素相关，源自原始日耳曼语 *withro- "反对"（也源自古撒克逊语 withar "反对"，中荷兰语、荷兰语 weder，荷兰语 weer "再次"，哥特语 wiþra "反对、对立"）。

这被重建为源自原始印欧语 *wi-tero-，字面意思是 "更分开"，是 *wi- "分离" 的后缀形式（也源自梵语 vi "分开"，阿维斯塔语 vi- "分离"，梵语 vitaram "更远，进一步"，古教会斯拉夫语 vutoru "其他，第二"）。比较 widow (n.)。

短语 with child "怀孕" 记录于公元1200年左右。With it "酷，时髦，现代" 记录于1931年在黑人英语中。What's with? "有什么情况或解释" 记录于1940年。

With and by are so closely allied in many of their uses that it is impossible to lay down a rule by which these uses may at all times be distinguished. The same may be said, but to a less extent, of with and through. [Century Dictionary, 1891]

With 和 by 在许多用法中如此紧密相关，以至于不可能制定一条规则来区分这些用法。对 with 和 through 也可以这样说，但程度较小。[世纪词典，1891年]

法语 avec "与" 最初是 avoc，来自俗拉丁语 *abhoc，源自 apud hoc，字面意思是 "与此"。

14世纪晚期，“克制的行使，拒绝放弃（某物），保留的东西”，名词形式来自于 withhold (v.)。