wreathe 的词源

中古英语中的 wrethe 指的是“圆形或螺旋形状，盘绕或缠绕成圆形的物体，扭曲的带子”，尤其是指那种扭成圆形的开花枝条，通常作为花环或花冠戴在头上的。这个词源于古英语的 wræð, wræð，意思是“带子，绷带，绑带”（字面意思是“缠绕在周围的东西”），可以追溯到原始日耳曼语的 *writh-，而其更早的词源来自印欧语根 *wreit-，意为“转动，弯曲”（这也是古英语中 wriða “带子”，wriðan “扭曲，折磨”，wraþ “愤怒”的来源）。这个词的基本含义与 *wer- (2) “转动，弯曲”密切相关。

到了1560年代，这个词开始专指“花或藤蔓编成的花环或花圈”。在晚期古英语中，它还被用来指一种鼻环，用于牵引动物。

在其他日耳曼语中也能找到相关词汇，比如古诺尔斯语的 riða，丹麦语的 vride，古高地德语的 ridan，都表示“转动，扭曲”。古撒克逊语和古弗里斯语中的 wreth 意为“愤怒”，荷兰语的 wreed 则是“粗糙，严厉，残酷”，古高地德语的 reid 意为“扭曲”，古诺尔斯语的 reiða 则表示“愤怒”。此外，还可以与 writhe 进行比较。

“转动和扭曲”，中古英语中 writhen（及物动词）意为“像花环或螺旋一样扭曲或弯曲”，源自古英语 wriðan（及物动词）“扭曲或弯曲”，早期则是“绑住或束缚”，可以追溯到原始日耳曼语 *writhanan，根据沃特金斯的重建，可能源自原始印欧语 *wreit-，而这个词根 *wer- (2) 则有“转动、弯曲”的意思。

作为不及物动词，特别是指身体或四肢时，意为“以扭曲或曲折的方式移动或挣扎”，通常用于形容痛苦、情感激动或搏斗的状态，这一用法可以追溯到公元1300年左右。在中古英语中，有时也用于表达“转变、变化”或“倾向于罪恶”等含义，尤其在16世纪时较为常见。相关词汇包括：Writhed（过去式），writhing（现在分词）。

在日耳曼语中，这个词的同源词包括：北弗里西亚语 wrial，古高地德语 ridan，古诺尔斯语 riða，中古瑞典语 vriþa，中古丹麦语 vride。