广告

wrath 的意思

愤怒; 狂怒; 憎恨

wrath 的词源

wrath(n.)

中古英语的 wratthe 意思是“愤怒、狂怒、敌意、仇恨”,源自古英语的 wræððu,指“强烈的愤怒”,尤其是神灵的愤怒,比如“上帝的公义之怒”。这个词来自 wrað,意思是“愤怒”(可以参见 wroth),加上后缀 -þu,而这个后缀源自原始日耳曼语的 -itho(类似于 strengthwidth 等词;可以参见 -th (2))。

这个名词是 wroth 的对应形式,表示“在双辅音前缩短”[Middle English Compendium]。短语 wrath of God 出现在马洛里的作品中(15世纪晚期),而 day of wrath(14世纪中期)则源自圣经。Wrathing(名词)指的是“激起或挑起某人愤怒的行为”(大约公元1300年)。

相关词汇

中古英语的 strengthe 源自古英语的 strengþustrengð,意指“强壮的特性、身体力量、肌肉力量;活力、坚定、勇气、男子气概;暴力;道德抵抗力”。这来自原始日耳曼语的 *strangitho(同源于古高地德语的 strengida,意为“力量”),而其词源可以追溯到原始印欧语的 *strenk-,意思是“紧的、狭窄的”(参见 string (n.))。

这个词带有原始日耳曼语的抽象名词后缀 *-itho(参见 -th (2))。它与 strong 同根;可以与 lengthlong 进行比较。

“宽阔的状态或特征;从一侧到另一侧的线性延伸;”这个词出现在1620年代,由wide构成,模仿breadth,并取代了wideness。约翰逊在1755年称其为“低级词汇”。《牛津英语词典》(1989年)将其描述为“文学上的构造”。相关词汇:Widthwise

广告

wrath 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "wrath"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of wrath

广告
热搜词汇
广告