wrench 的词源

这种扳手的老式设计特点是通过手柄上的螺旋机制来调节钳口，最早出现在1841年。它的名字来源于monkey（猴子）和wrench（扳手）。在19世纪，尤其是海员们常用Monkey这个词作为前缀，来形容各种为特定工作设计的小型设备，比如monkey-block（猴子滑轮）、monkey-boat（猴子船）、monkey-spar（猴子横杆）等。因此，这种扳手的名字可能也源于类似的概念。此外，“妨碍操作”的比喻意义则来自于某物被卡在机器齿轮中（类似于英语中的spanner in the works，意为“工作中的障碍”）。

这个原始印欧词根形成的词大多与“转动”或“弯曲”有关。

它可能构成了以下词汇的全部或部分：adverse（逆境的）、anniversary（周年纪念）、avert（避免）、awry（歪曲的）、controversy（争议）、converge（汇聚）、converse（形容词，正相反的）、convert（转变）、diverge（分歧）、divert（转移）、evert（翻转）、extroversion（外向性）、extrovert（外向者）、gaiter（护腿）、introrse（内弯的）、introvert（内向者）、invert（倒置）、inward（向内的）、malversation（贪污）、obverse（正面）、peevish（易怒的）、pervert（歪曲）、prose（散文）、raphe（缝合线）、reverberate（回响）、revert（恢复）、rhabdomancy（棍测法）、rhapsody（狂想曲）、rhombus（菱形）、ribald（下流的）、sinistrorse（左旋的）、stalwart（坚定的）、subvert（颠覆）、tergiversate（逃避责任）、transverse（横向的）、universe（宇宙）、verbena（香花草）、verge（边缘，动词“倾向，倾斜”）、vermeil（金红色）、vermicelli（细面条）、vermicular（虫状的）、vermiform（虫形的）、vermin（害虫）、versatile（多才多艺的）、verse（名词，诗歌）、version（版本）、verst（弗尔斯特，长度单位）、versus（对抗）、vertebra（脊椎骨）、vertex（顶点）、vertigo（眩晕）、vervain（香草）、vortex（漩涡）、-ward（方向后缀）、warp（扭曲）、weird（怪异的）、worm（虫子）、worry（担忧）、worth（形容词，重要的，有价值的）、worth（动词，变得）、wrangle（争吵）、wrap（包裹）、wrath（愤怒）、wreath（花环）、wrench（扳手）、wrest（夺取）、wrestle（摔跤）、wriggle（扭动）、wring（拧）、wrinkle（皱纹）、wrist（手腕）、writhe（扭动）、wrong（错误的）、wroth（愤怒的）、wry（扭曲的）。

这个词根也可能是以下词汇的来源：梵语 vartate（转动，滚动）、阿维斯陀语 varet-（转动）、赫梯语 hurki-（轮子）、希腊语 rhatane（搅拌器，勺子）、拉丁语 vertere（频率词 versare，转动，转回，被转动；转变，变形，翻译；被改变）、versus（转向或反对）、古教会斯拉夫语 vrŭteti（转动，滚动）、俄语 vreteno（纺锤，纺锤架）、立陶宛语 verčiu, versti（转动）、德语 werden（变成）、古英语 weorðan（成为）、古英语 -weard（朝向，最初意为“转向”）、weorthan（发生）、wyrd（命运，宿命，字面意思是“降临于某人的事”）、威尔士语 gwerthyd（纺锤，纺锤架）、古爱尔兰语 frith（反对）。