divert 的词源

14世纪晚期，disporten 意为“使人从忧伤或无聊中解脱，愉快地娱乐”，源自盎格鲁-法语的 disporter（“娱乐，逗乐”），而古法语的 desporter 则是“寻求娱乐”，字面意思是“使心思远离”（严肃的事务），由 des-（意为“离开”，参见 dis-）和 porter（“携带”）构成，最终源自拉丁语 portare（“携带”，来自原始印欧语根 *per- (2) 意为“引导，穿越”）。

可以与 disporter（“吟游诗人或小丑”，15世纪初）进行比较，同时也可以参考拉丁语的 deportare（“带走，运输”，在中世纪拉丁语中也有“娱乐，逗乐”的意思）。对于类似的意义演变，可以对比 distract、divert 和 transport（动词）。而不及物用法“玩耍，嬉戏”则出现在14世纪晚期。

在15世纪初，diversioun这个词出现，意为“转移的过程”，源自中世纪拉丁语的diversionem（主格为diversio）。它是一个名词，表示从拉丁语动词divertere（参见divert）派生的动作名词。

到1600年左右，这个词的意思演变为“偏离既定行动的行为”；而“将某物从其正常或预定轨道上转移”的含义则出现在1620年代。1640年代，它在军事领域被用来表示“将敌人的注意力和力量从主要攻击目标上转移开来的行为”。

1640年代，这个词还被用来表示“娱乐、消遣”，基于“使人分心的事物”这一概念。因此，divertimento（1823年）这个词应运而生，来自意大利语，最初指的是“主要为娱乐而创作的音乐作品”。