广告

Beatlemania 的意思

披头士狂热; 对披头士乐队的极端热爱

Beatlemania 的词源

Beatlemania(n.)

1963年;参见 Beatles + mania

In September [1963], the Beatles played the Royal Albert Hall in London, and in October they had top bill on "Val Parnell's Sunday Night at the Palladium" show. Fans lined up all day on Argyll Street outside the Palladium for a glimpse of the boys, a phenomenon that was unprecedented at that time. Hundreds of extra policemen were called in to deal with the crowd, and some later estimated that as many as 2,000 girls mobbed the band as they tried to enter the theater. ... All major British newspapers headlined the story the next day, and the term "Beatlemania" was coined to describe the frenzy and hysteria that fans exhibited over the Beatles. [Jacqueline Edmondson, "John Lennon: A Biography," 2010]
1963年9月,披头士乐队在伦敦的皇家阿尔伯特音乐厅演出,10月则在《Val Parnell's Sunday Night at the Palladium》节目中担任主角。粉丝们整天在Palladium外的阿盖尔街排队,只为一睹这些男孩的风采,这在当时是前所未有的现象。为了应对人潮,警方增派了数百名警察,有人后来估计,甚至有多达2000名女孩在乐队试图进入剧院时涌向他们……第二天,所有主要的英国报纸都以此为头条,"Beatlemania"(披头士狂热)这个词应运而生,用来形容粉丝们对披头士的狂热和癫狂。[Jacqueline Edmondson, "John Lennon: A Biography," 2010]

相关词汇

这支开创性的摇滚和流行乐队成立于英国利物浦。1960年,他们在经历了一系列其他名字后,最终定名为“甲壳虫乐队”。据说这个名字是由当时的贝斯手斯图尔特·萨特克利夫想出的,灵感来自beetles(甲壳虫),模仿了巴迪·霍利乐队的The Crickets(蟋蟀乐队),同时还玩了个关于音乐节奏的双关语,结合了beat(节拍)。他们的全球知名度始于1963年。

在14世纪晚期,“精神错乱,表现为兴奋和妄想”。这个词源于晚期拉丁语的 mania,意指“疯狂,精神失常”,而其更早的来源则是希腊语的 mania,意思是“疯狂,狂热;热情,灵感的狂热;疯狂的激情,愤怒”。这个词与 mainesthai(发怒,疯狂)、mantis(先知,预言者)、menos(激情,精神)等词相关,它们的起源尚不明确,可能源自原始印欧语的 *mnyo-,这是 *men-(“思考”)的派生形式,通常用来描述与思维或精神状态相关的特质。

Mania is manifested by psychic elevation, increased motor activity, rapid speech and the quick flight of ideas. [Scientific American, September 1973]
精神病的表现包括情绪高涨、运动活动增加、语言表达迅速以及思维飞跃。——《科学美国人》,1973年9月

到了17世纪80年代,这个词还引申出了“狂热,癖好,类似于精神病的热情,急切或无法控制的欲望”之意,源自法语的 manie。在中古英语中,有时被本土化为 manye。自16世纪起,这个词开始作为复合词的第二部分,用来表达特定类型的“疯狂”,例如 nymphomania(女癖症,1775年)、kleptomania(盗窃癖,1830年)、megalomania(自大狂,1890年)。这些词最初出现在医学拉丁语中,模仿希腊语的构词方式,后者也有一些类似的复合词,主要是在古典时期之后,如 gynaikomania(女癖症)、hippomania(马癖)等。

    广告

    Beatlemania 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "Beatlemania"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of Beatlemania

    广告
    热搜词汇
    广告