Fleming 的词源

这个词的来源可能与荷兰语的 Vlaanderen 类似，可能是由弗拉芒语的 vlakte（意为“平原”）和 wanderen（意为“漫游”）两个词根组合而成的。

1882年，这个词源自西班牙语的 flamenco，最初用于安达卢西亚的吉普赛舞蹈。在西班牙语中，这个词的意思是“弗拉芒人”，即弗兰德地区的土著（荷兰语 Vlaming），也可以指“火烈鸟” flamingo。关于这个词与鸟、人民以及安达卢西亚吉普赛舞蹈之间的联系，众说纷纭，充满了各种色彩斑斓的猜测。

在16世纪，西班牙统治了弗兰德地区多年，卡洛斯一世国王将整个弗拉芒宫廷带到马德里。有一种词源解释认为，这种舞蹈之所以被称为 flamenco，是因为其鲜艳的服装和充满活力的动作，让西班牙人联想到弗兰德；另一种说法是，西班牙人，尤其是安达卢西亚人，喜欢用对立的方式给事物命名，因为弗拉芒人高大金发，而吉普赛人矮小黝黑，所以吉普赛人被称为“弗拉芒人”；还有人认为 flamenco 是西班牙人对所有外国人的通称，包括吉普赛人；或者是弗拉芒贵族们厌倦了宫廷生活，开始在吉普赛人中间流连。可以对比一下 Gypsy。

“与弗兰德斯相关或原产于此地”，14世纪初，flemmysshe，可能源自古弗里斯语的Flemische，或者是从Fleming加上-ish的本土构造。