fleet 的词源

古英语中的 fleot 意思是“船只、筏子、漂浮的船只”，也泛指“海上旅行的工具；一般的船只”。这个词源自 fleotan，意为“漂浮、游泳”，而它又源自原始日耳曼语的 *fleutanan（同源词还有古撒克逊语的 fliotan、古弗里斯语的 fliata、古斯堪的纳维亚语的 fljta、古高地德语的 fliozzan、中世纪荷兰语的 vlieten，这些词都与“流动”相关），最终追溯到原始印欧语的 *pleud-，这是 *pleu-（“流动”）的扩展形式。

到了晚期古英语，fleot 还引申出了“海军力量、在一个指挥下的舰队”的意思。更常见的古英语词是 flota，既可以指“船只”，也可以指“舰队”或“水手”。“舰队”这个词在1712年被用来专指“海军”。此外，fleot 还可以指“河口、海湾、水流”，特别是指流入泰晤士河、位于卢德盖特山附近的水道，这个地方的名字后来演变成了 Fleet Street（这里曾是报纸和杂志社的聚集地，因此自1882年以来，这个词也被用作“英国新闻界”的代名词）以及 Fleet prison（历史上长期用作债务人监狱）。

“swift”这个词最早出现在1520年代，但可能早于这个记录。它显然源自或与古诺尔斯语的fliotr（意为“迅速”）相关，进一步追溯则来自原始日耳曼语的*fleutaz，而其词源可以追溯到印欧语根*pleud-，这是*pleu-（意为“流动”）的扩展形式。相关词汇还有Fleetness（迅捷）。

古英语中的 fleotan 意思是“漂浮；漂流；流动，奔流（如水）；游泳；航行（指船只）”。它源自原始日耳曼语 *fleutan，与古弗里斯语的 fliata、古撒克逊语的 fliotan（意为“流动”）、古高地德语的 fliozzan（意为“漂浮，流动”）、德语的 fliessen（意为“流动，奔流，滴流（如水）”）、古诺尔斯语的 fliota（意为“漂浮，流动”）同源，最终追溯到印欧语根 *pleu-，意思是“流动”。

大约在1200年左右，这个词开始有了“像溪流一样滑走，悄然消失”的意思，因此在1570年代又引申为“褪色，消失”。相关词汇包括 Fleeted 和 fleeting。