flotsam 的词源

晚期古英语中，flotian 意思是“漂浮在水面上”，这是一个不及物动词，属于第二类强变化动词，过去式为 fleat，过去分词为 floten。这个词源自原始日耳曼语 *flotan，同样意为“漂浮”，在古诺尔斯语中是 flota，中世纪荷兰语是 vloten，古高地德语则是 flozzan，现代德语是 flössen。它的更早来源可以追溯到原始印欧语 *plud-，这是 *pleu- 的扩展形式，意为“流动”。

大约公元1300年起，这个词开始有了“漂浮、徘徊”的意思。到了公元1600年，它还被用来表示“使漂浮、抬起（物体如水等）”。1778年，这个词又引申出“使（某物）漂浮”的意思，最初多用于金融领域。自1630年代起，它也被用来描述“在空气中漂浮”的状态。1775年，float 还被用来形容“在眼前模糊漂浮”的景象。相关词汇包括：Floated（漂浮过）、floating（漂浮的）。

至于 floating rib（浮肋），这个词大约在1802年出现，之所以叫这个名字，是因为它的前端并未与其他肋骨连接。

1560年代，jottsome 指“为了减轻船只负担而将货物抛弃的行为”，是中英语 jetteson 的变体和缩写，源自古法语 getteson 和古法语 getaison，意为“抛掷”。（参见 jettison）。中间形式包括 jetson 和 jetsome；这个形式可能受到了 flotsam 的影响。从1590年代起，它被用来专指“抛弃的货物”；到1861年开始出现比喻用法。关于这两个词的区别，参见 flotsam。

这个原始印欧语词根的意思是“流动”。

它可能构成以下单词的全部或部分：fletcher（箭矢制造者）；fledge（长羽）；flee（逃跑）；fleet（形容词，意为“迅速的”）；fleet（名词，指“一群在同一指挥下的船只”）；fleet（动词，意为“漂浮、漂流；流动、奔跑”）；fleeting（短暂的）；flight（名词1，指“飞行的行为”）；flight（名词2，指“逃离的行为”）；flit（轻快地移动）；float（漂浮）；flood（洪水）；flotsam（漂流物）；flotilla（小型舰队）；flow（流动）；flue（烟道）；flugelhorn（阔号）；fluster（慌乱）；flutter（拍动）；fly（动词1，意为“用翅膀在空中飞行”）；fly（名词，指“有翅膀的昆虫”）；fowl（家禽）；plover（矶鹬）；Pluto（冥王星）；plutocracy（富人统治）；pluvial（降雨的）；pneumo-（与气体或肺相关的前缀）；pneumonia（肺炎）；pneumonic（肺炎的）；pulmonary（肺的）。

它也可能是以下词汇的来源：梵语 plavate（“航行、游泳”）；希腊语 plynein（“洗涤”）、plein（“航行”）、ploein（“漂浮、游泳”）、plotos（“可漂浮的、可航行的”）、pyelos（“槽、盆”）；拉丁语 plovere（“下雨”）、pluvius（“多雨的”）；亚美尼亚语 luanam（“我洗涤”）；古英语 flowan（“流动”）；古教会斯拉夫语 plovo（“流动、航行”）；立陶宛语 pilu、pilti（“倾倒”）、plauju、plauti（“游泳、冲洗”）。