jetsam 的词源

大约在1600年，这个词源自盎格鲁-法语的 floteson，而其前身则是古法语的 flotaison，意思是“漂浮”。现代法语中对应的词是 flottaison。这个词的构成来自 floter，意为“漂浮”或“使漂浮”，它的词源可以追溯到日耳曼语，与英语的 float 同源。后缀 -aison 源自拉丁语的 -ation(em)。在英语中，这个词的拼写曾是 flotsen，直到19世纪中期才发生变化，可能受到许多以 -some 结尾的英语词汇的影响。在某些方言中，人们还将其民间演变为 floatsome。

在英国法律中，flotsam 指的是因船只失事或风浪作用而漂浮在海上的货物；而 jetsam 则是指在船只面临失事时被抛弃的物品，这些物品随后漂流到岸边，或者是水手们直接抛向岸边的东西。任何沉入海底的物品都被称为 lagan。1861年起，Flotsam and jetsam 被用来比喻“零碎杂物”或“杂七杂八的东西”。

1848年，“抛弃，特别是为了拯救处于危险中的船只而抛弃”，源自 jettison（名词）“抛弃物品以减轻船只负担的行为”。这个名词是在18世纪海洋保险作家中恢复了15世纪的早期形式和原始意义，最初的词汇已经演变为 jetsam。可能是因为 jetsam 被理解为“抛弃的物品”，所以需要一个明确的词来表示“抛弃物品的行为”。

中古英语中的 jetteson（名词）“抛弃物品的行为”来自于盎格鲁-法语的 getteson，以及古法语的 getaison，意指“抛弃（货物）的行为”，特别是为了减轻遇险船只的负担。这一词汇源自晚期拉丁语的 iactationem（主格 iactatio），“抛弃，投掷的行为”，是由动词 iactare（意为“抛掷，四处投掷”）的过去分词词干演变而来，追溯至印欧语根 *ye-（“抛掷，推动”）。相关词汇：Jettisoned。

*yē-，这是一个原始印欧语词根，意思是“投掷、推动”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：abject（可怜的，卑鄙的）；abjection（卑贱，屈辱）；adjacence（邻近，接近）；adjacent（邻近的）；adjective（形容词）；aphetic（失去首音的）；catheter（导管）；circumjacent（周围的）；conjecture（推测，猜想）；deject（使沮丧）；ease（轻松，安逸）；ejaculate（射精，突然说出）；eject（弹出，排出）；enema（灌肠）；gist（要点，主旨）；ictus（重音，搏动）；interjacent（介于之间的）；inject（注射，灌输）；interject（插话，插入）；interjection（感叹词，插入语）；jess（鹰绳）；jet（喷射，喷出）；jet（名词，水流）；jete（喷射物）；jetsam（抛弃物，漂流物）；jettison（抛弃，投弃）；jetton（计数牌，记数器）；jetty（码头，栈桥）；joist（托梁，横梁）；jut（突出，伸出）；object（物体，目标）；objection（反对，异议）；objective（客观的，目标的）；paresis（轻瘫，部分瘫痪）；project（计划，投影）；projectile（投射物，弹体）；reject（拒绝，排斥）；rejection（拒绝，排斥）；subjacent（位于下方的，邻接的）；subject（主题，学科）；subjective（主观的，个人的）；trajectory（轨迹，轨道）。

它也可能是以下词汇的来源：赫梯语 ijami（我制造）；拉丁语 iacere（投掷，抛出）。