jetton 的词源

“公交车，收取车费的客运巴士”，这个词在1915年出现，是jitney bus（1906年）的缩写，属于美式英语。它源自gitney或jetney（名词），据1903年一篇报纸文章所述，这个词是圣路易斯的俚语，用来指代任何小硬币，尤其是“五分镍币”（因为当时这些巴士的票价通常是五分）。关于这种硬币的名称，早在1898年就有记载，可能是通过新奥尔良从法语jeton（意为“硬币大小的金属圆片、代币”）引入的（参见jetton）。

"I'll give a nickel for a kiss,"

Said Cholly to a pretty miss.

"Skiddo," she cried, "you stingy cuss,"

"You're looking for a jitney buss."

["Jitney Jingle," 1915]

“我愿意出五分钱换一个吻，”

查理对一位漂亮的小姐说。

“走开，”她喊道，“你这个小气鬼，”

“你是在找jitney bus。”

[《jitney jingle》，1915年]

当这些巴士刚出现时，关于这个词的起源和含义引发了很多讨论。有些报道认为，“五分”的俚语是源于巴士本身，但大多数人则认为是反过来的。不过，在巴士出现之前，几乎没有关于jitney作为硬币的用法记录（1915年8月，《The Hub》上的一位作者声称，他小时候在旧金山就听过并使用这个词，并且听说“自‘49年’以来就一直在那儿使用”）。大多数资料将其归功于美国西部，特别是加利福尼亚州，但也有一些人追溯到“南方黑人，尤其是孟菲斯地区的人们”（《太平洋》，1915年2月7日）。

*yē-，这是一个原始印欧语词根，意思是“投掷、推动”。

它可能构成了以下单词的全部或部分：abject（可怜的，卑鄙的）；abjection（卑贱，屈辱）；adjacence（邻近，接近）；adjacent（邻近的）；adjective（形容词）；aphetic（失去首音的）；catheter（导管）；circumjacent（周围的）；conjecture（推测，猜想）；deject（使沮丧）；ease（轻松，安逸）；ejaculate（射精，突然说出）；eject（弹出，排出）；enema（灌肠）；gist（要点，主旨）；ictus（重音，搏动）；interjacent（介于之间的）；inject（注射，灌输）；interject（插话，插入）；interjection（感叹词，插入语）；jess（鹰绳）；jet（喷射，喷出）；jet（名词，水流）；jete（喷射物）；jetsam（抛弃物，漂流物）；jettison（抛弃，投弃）；jetton（计数牌，记数器）；jetty（码头，栈桥）；joist（托梁，横梁）；jut（突出，伸出）；object（物体，目标）；objection（反对，异议）；objective（客观的，目标的）；paresis（轻瘫，部分瘫痪）；project（计划，投影）；projectile（投射物，弹体）；reject（拒绝，排斥）；rejection（拒绝，排斥）；subjacent（位于下方的，邻接的）；subject（主题，学科）；subjective（主观的，个人的）；trajectory（轨迹，轨道）。

它也可能是以下词汇的来源：赫梯语 ijami（我制造）；拉丁语 iacere（投掷，抛出）。