广告

H 的词源

H

字母表的第八个字母;它来自腓尼基语,通过希腊语和拉丁语。在腓尼基语中,它最初具有类似德语 Reich 或苏格兰语 loch 的粗喉音。在希腊语中,最初的值为现代英语 -h-,并以此值通过意大利的希腊殖民地传入拉丁字母。随后在希腊语中,它被用作长元音“e”的发音;“h”音通过字母的一部分表示,后来简化为吐气符号。

在日耳曼语中,它用于单词开头的无声气息音,在单词中间或结尾则用于粗喉音,后来写作 -gh

在俗拉丁语及其衍生语言中,该音完全沉默;因此在古法语和意大利语中省略了该字母,但在法语和中世纪英语拼写中又被刻板地恢复,且常在英语发音中稍后恢复。

因此,现代英语中有些词最终来自拉丁语,缺少 -h-able,来自拉丁语 habile);有些词有沉默的 -h-heirhour);有些词以前是沉默的 -h-,现在常被发音(humblehumorhorizonherb);还有一些词则是因为混淆而加入了不符合词源的 -h-hostagehermit)。以前无声的 -h- 的遗迹在对 an historical (object) 的刻板坚持和过时的 mine host 中持续存在。

发音“aitch”源自古法语(ache “字母H的名称”),来自一个假定的晚期拉丁语 *accha(比较意大利语 effeelleemme),中心音接近日耳曼语中字母的粗喉音。在早期拉丁语中,该字母被称为 ha。在双字母中的使用(如 -sh--th-)可以追溯到古希腊字母表,它在 -ph--th--kh- 中使用,直到 -H- 取代了长“e”的值,双字母获得了自己的字符。该字母在这一演变之前进入罗马使用,因此在那保留了更多原始的闪米特语值。

相关词汇

“拥有足够的力量或手段”,14世纪早期,来自古法语(h)able“有能力的;合适的,适宜的;敏捷的,灵活的”(14世纪),源自拉丁语habilemhabilis“易于处理的,适合的”,动词形容词来自habere“持有”(来自原始印欧语词根*ghabh-“给予或接受”)。

“易于持有”,因此“适合某一目的”。英语中无声的h-被省略,并在16世纪至17世纪抵制了学术界恢复它的尝试(见H),但一些派生词(如habilimenthabilitate)通过法语获得了它。Able seaman,能够在船上完成任何所需工作的水手,可能是这个的起源:

Able-whackets - 一种流行的海上纸牌游戏,输家用像绳子一样紧紧扭成的手帕打手掌。非常受粗手水手的欢迎。[Smyth, "Sailor's Word-Book," 1867]
Able-whackets - 一种流行的海上游戏,输家用像绳子一样紧紧扭成的手帕打手掌。非常受粗手水手的欢迎。[Smyth, "水手词汇书," 1867]

“继承他人财产的人”大约在公元1300年出现,源自盎格鲁法语的 heir,而古法语则是 oir,意为“继承人、继承者;遗产、继承权”。这个词最终追溯到拉丁语的 heredem(主格 heres),意思是“继承人、女继承人”(可以参见 heredity)。Heir apparent(14世纪末)这个短语在法语中是名词修饰语的顺序,但最初在英语中并不是这样写的。它指的是仍然健在且继承权明确的继承人。继承人去世后,heir apparent 就会变成 heir-at-law(法定继承人)。相关词汇还有 Heir-apparency

广告

H 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "H"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of H

广告
热搜词汇
广告