想移除广告吗？登录查看更少的广告，并成为会员以移除所有广告。
“从头开始”，这个词源于拉丁语，字面意思是“从蛋开始”，由 ab 意为“从，离开”（参见 ab-）和 ovum 的奚落格形式“蛋”（参见 ovum）构成。这个表达据说源于古罗马的习俗，餐宴通常以蛋作为开胃菜，类似于 ab ovo usque ad mala 这个短语，意为“从蛋到苹果”（出自霍拉斯），因此引申为“从开始到结束”（可以与20世纪初的 soup to nuts 进行比较）。
“蛋”，在广义的生物学意义上；“卵巢的正常产物”，这个词最早出现在1706年，源自拉丁语 ōvum，意为“蛋”，与希腊语 ōon、古诺尔斯语 egg、古英语 æg 同源，来自原始印欧语 *ōwyo‑, *ōyyo‑，意为“蛋”，可能衍生自词根 *awi-，意为“鸟”。这个词的正确复数形式是 ova。
这个词缀的意思是“离开、从……中、向下”，常用来表示分离、离开或脱离的状态。它源自拉丁语的 ab（介词），意指“离开、远离”，不仅用于空间或距离的描述，也可以指时间上的分离。这个词缀的词源可以追溯到原始印欧语根 *apo-，意思是“离开、远离”。这个词根在古希腊语中变为 apo（意为“离开、远离”），在梵语中是 apa（意为“远离”），在哥特语中是 af，而在英语中则演变为 of 和 off。更多相关信息可以参考 apo-。
在拉丁语中，这个词还可以表示“由……引起”、“来源于……”或“由于……”。自古典时期起，在某些情况下，这个词缀的发音会简化，比如在 -m-、-p- 或 -v- 前通常简化为 a-，而在 -c-、-q- 或 -t- 前则通常保持为 abs-。
中文翻译由AI生成。查看原文，请访问： Etymology, origin and meaning of ab ovo
