abridge 的词源

大约在15世纪中期，abbreviatus（拉丁语，意为“缩短”）演变为英语中的“abbreviate”，其词源来自拉丁语的abbreviare，意思是“缩短，简化”。这个词又可拆分为ad（意为“向……，朝……”，参见ad-）和breviare（“缩短”），而brevis则意为“短的，低的，小的，浅的”，其词根可以追溯到原始印欧语根*mregh-u-，意为“短”。

到了1580年代，这个词专门用于指代“缩写词”。在15世纪，有时也拼写为abbrevy，源自法语的abrevier（14世纪），同样源自拉丁语的abbreviare。相关词汇包括Abbreviated（已缩写）和abbreviating（正在缩写）。

“软化，减轻”，通常用于比喻，指痛苦、愤怒、激情、悲伤等情感的缓和，约公元1300年起源于盎格鲁法语的 assuager，古法语的 assoagier 意为“软化，缓和，减轻，平息，安抚”。这个词源自俗拉丁语 *adsuaviare，而更早则来自拉丁语的 ad（意为“向……”，参见 ad-）和 suavis（意为“甜美的，令人愉快的”，源自原始印欧语词根 *swād-，意为“甜美的，愉快的”，参见 sweet (adj.)）。

在中古英语中，这个词常见的形式是 swage，实际上是一个简化的表达，也部分源自盎格鲁法语的 suager，这是古法语 soagier 的变体。要理解法语中的发音演变，可以对比拉丁语的 diluvium（洪水）演变为法语的 deluge，以及 abbreviare（缩短）演变为 abridge。相关词汇包括 Assuaged（已减轻），assuaging（正在减轻）。