admonition 的词源

大约在14世纪中期，amonesten 这个词出现，意思是“提醒、敦促、劝告、警告”。它源自古法语的 amonester，意为“敦促、鼓励、警告”，可以追溯到12世纪。这个词又源自俗拉丁语的 *admonestare，最终来自拉丁语的 admonere，意思是“提醒（某人偿还债务）”，同时也有“警告、劝告、敦促”的意思。这个词的构成可以分解为 ad（意为“向……”，在这里可能带有强调或反复的意思，具体可以参见 ad-）和 monere（意为“劝告、警告、提醒”）。而 monere 则源自原始印欧语的 *moneie-，意思是“使人想到、提醒”，这是一个带有使役意义的词根，来自 *men- (1)，意为“思考”。

在英语中，这个词的 -d- 部分是模仿拉丁语的拼写规则恢复的，类似于法语现代拼写的 admonester。而词尾的变化受到了一些以 -ish 结尾的词的影响，比如 astonish（使惊讶）、abolish（废除）。相关词汇包括 Admonished（被劝告）和 admonishing（正在劝告）。拉丁语中还有 commonere（提醒）、promonere（公开警告）、submonere（私下劝告，后来演变为 summon，意为“召唤”）。