apprentice 的词源

14世纪晚期，apprehenden，意为“用感官或思维把握”；15世纪初，意为“物理上抓住、握住”，源自拉丁语 apprehendere，意为“抓住、握紧”，由 ad（意为“向……”，参见 ad-）+ prehendere（意为“抓住”）构成。这又源自 prae-（意为“在……之前”，参见 pre-）+ -hendere，来自原始印欧语根 *ghend-（意为“抓住、拿走”）。

在拉丁语中，这个词的比喻意义“用思维抓住”出现得较早，并且是古法语 aprendre（12世纪，现代法语 appréhender）的唯一意义。通常指“持有某种看法，但没有确凿的信心”。

We "apprehend" many truths which we do not "comprehend" [Richard Trench, "On the Study of Words," 1856] 

我们“理解”许多真理，却并不“领会”它们的深意。[理查德·特伦奇，《词语研究》，1856年] 

也可以与 apprentice（学徒）进行比较。该词特指“以法律名义抓捕、逮捕”，始于1540年代。而“对未来感到恐惧，怀有不安的预期”则出现于约1600年。相关词汇：Apprehended（已逮捕），apprehending（正在逮捕）。

“学徒的服务或法律状态；从师傅那里学习一门手艺的过程；作为学徒的期间”，这个词在1590年代出现。可以参考 apprentice（名词）和 -ship。它取代了早期的 apprenticehood（14世纪末，使用了 -hood）。