广告

attract 的意思

吸引; 引起注意; 使产生兴趣

attract 的词源

attract(v.)

早在15世纪,attracten这个词就出现了,意思是“将物体或人吸引到自己身边”。它还被用作医学术语,指身体吸收液体、营养等的倾向,或者用于描述某种药膏治疗能“吸出”病变物质的过程。这个词源自拉丁语,attractusattrahere的过去分词,意为“拉、吸引”,由ad(意为“向……”,可以参见ad-)和trahere(意为“拉、拖”),(参见tract (n.1))结合而成。

关于物理力量(如磁铁等)的用法始于17世纪。到了17世纪90年代,这个词还引申出了“具有吸引力,能吸引他人目光或注意力”的比喻意义。相关词汇包括:Attracted(被吸引),attracting(正在吸引)。

相关词汇

这个词最早出现在15世纪中期,意思是“持续的时间段”或“延续的过程”,常见于短语 tract of time(意为“时间段”),但这个用法现在已经不再使用。它源自拉丁语 tractus,原意是“进程、运动、延续的时间”,可以理解为“被拉长的时间”或“持续的过程”,而这个词又来自 trahere,意思是“拉、拖”。据说这个词可以追溯到原始印欧语的词根 *tragh-,意为“拉、拖、移动”,这个词根也衍生出了斯洛文尼亚语的 trag(“痕迹、轨迹”)、中古爱尔兰语的 tragud(“退潮”)等词汇。可能还有一个变体词根 *dhragh-,具体可以参考 drag(动词“拖”)。与此相关的词还有 trait(“特征”)和 trace(名词“痕迹”)。

在英语中,表示“无明确边界的领土或区域”的意思最早出现在16世纪50年代。拉丁语中的 tractus 也有“地区、地带”的含义。在美国,这个词特指“用于开发的土地”,这个用法可以追溯到1912年;而 tract housing(“大规模住宅区”)则记录于1953年。

此外,这个词在解剖学中也出现于1680年代,用来指代身体中具有特定功能的区域,比如消化道、呼吸道等。

大约在公元1400年,attraccioun这个词最初用于医学,指的是“将(病态物质)吸引到表面的作用或特性”。它源自13世纪的古法语atraccion,并直接借自拉丁语attractionem(主格为attractio),意为“吸引、拉拢”,是由动词attrahere(意为“吸引、拉动”)的过去分词构成的名词(参见attract)。

到了大约1600年,这个词的使用范围扩展到了磁力的概念。其比喻义“吸引兴趣或想象力的个人特质”也出现在这个时期。1829年,它又被用来指“吸引人群的事物,趣味或娱乐性的展览”,这一意义最初在英语中发展,随后也被转移到了法语中对应的词汇。

广告

attract 的使用趋势

改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

分享 "attract"

中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of attract

广告
热搜词汇
广告