cinch 的词源

1859年，美国英语中出现了“saddle-girth”（鞍带），这个词源于西班牙语的cincha，意为“腰带”。它又源自拉丁语的cingulum，意思是“腰带”或“剑带”，而拉丁语的cingere则表示“包围”或“环绕”。这一词根可以追溯到原始印欧语的*kenk-（1），意为“束缚”或“环绕”，这在梵语中表现为kankate（“束缚”）和kanci（“腰带”），在立陶宛语中则是kinkau, kinkyti（“给马套上马具”）。这个词取代了早期的surcingle。1895年，“cinch”开始被用来表示“简单的事情”，这个意义源于1888年“牢固或可靠的把握”这一概念（如在lead-pipe cinch一词中）。

这个词最早出现在1866年，意思是“拉紧，像用马鞍带那样束缚”。它来源于名词 cinch。到了1891年，这个词在美式英语俚语中被赋予了“确保，确定”的比喻意义，这种用法源自于美国西部的口语，最初意为“通过力量束缚或征服”（1875年）。相关词汇包括 Cinched（过去式）和 cinching（现在分词）。