cloisonne 的词源

(klōz)，大约公元1200年，意为“关闭，覆盖”，源自古法语 clos-（clore 的过去分词词干，意为“关闭，切断”），12世纪起源于拉丁语 clausus，是 claudere 的过去分词，意为“关闭，封闭；阻塞，使无法进入；结束；圈住，限制”。这个词的词根来自原始印欧语 *klau-，意为“钩子”，也可以指“钉子，钉子，别针”，这些都是古代建筑中用作锁或栓的工具。

这个词也部分源自古英语 beclysan，意为“封闭，关闭”。不及物用法“变得关闭”出现在14世纪晚期。1520年代，它还引申出“接近”的意思。1550年代，它又发展出“不及物”意义，表示“聚集在一起，团结起来”，这也是军事用语 close ranks（17世纪中期）的来源，后来这个短语被赋予了比喻意义。约公元1400年，它开始表示“结束，完成”；而不及物用法“结束”则出现在1826年。关于股票价格的用法始于1860年。表示“将（书籍等）的部分合并在一起”这一意义出现在1560年代。相关词汇包括：Closed（关闭的）；closing（关闭，结束）。

还有 *kleu-、klēu- 这两个变体。

这个原始印欧语词根的意思是“钩子、弯曲的东西”，也可以指“弯曲或分叉的树枝”，在原始建筑中常用作栓或锁。

它可能构成或部分构成以下词汇：anschluss（连接）、autoclave（高压锅）、clause（条款）、claustrophobia（幽闭恐惧症）、claves（钥匙）、clavichord（键弦乐器）、clavicle（锁骨）、clavier（钢琴键盘）、claviger（持钉者）、clechy（古老的）、clef（谱号）、cloison（隔板）、cloisonne（掐丝珐琅）、cloister（修道院）、close（关闭，动词）、close（近的，形容词）、closet（壁橱）、closure（关闭）、cloture（会议闭幕）、clove（丁香，干燥的花蕾，用作香料）、cloy（腻烦）、conclave（秘密会议）、conclude（结束）、disclose（揭露）、enclave（飞地）、enclose（围住）、exclude（排除）、foreclose（止赎）、include（包括）、occlude（阻塞）、preclude（排除）、recluse（隐士）、seclude（隔离）、slot（插槽，名词，指用于固定门窗等的栓或锁）。

它也可能是以下词汇的来源：希腊语 kleis（栓、锁、钥匙；锁骨）、klobos（笼子）；拉丁语 clavis（钥匙）、clavus（钉子）、claudere（关闭）；立陶宛语 kliūti（被卡住）、kliaudžiu, kliausti（检查、阻碍）、kliūvu, kliūti（抓住、挂住）；古教会斯拉夫语 ključi（钩子、钥匙）、ključiti（关闭）；古爱尔兰语 clo（钉子）、中古爱尔兰语 clithar（篱笆、围栏）；古高地德语 sliozan（关闭）、现代德语 schließen（关闭）、Schlüssel（钥匙）。