广告

anschluss 的意思

连接; 附加; 统一

anschluss 的词源

anschluss(n.)

这个词在英语中源自德语,最早出现于1924年。德语中的 Anschluß 意思是“连接;附加;交汇”,字面意思是“结合,联合”。它来自 anschließen,意为“加入, annex”,由 an(表示“在……上;向……;朝……”,源自古高地德语 ana-,意为“在……之上”,可以参见 on)和 schließen(意为“关闭,锁上,合约(如婚姻)”)构成。后者可以参见 slot(名词第二义)。这个词特别指的是泛日耳曼主义者提出的将德国和奥地利统一的计划,这一目标在1938年得以实现。

相关词汇

“在某物的上方并接触到;处于被支持的状态;还可以表示某个动作所指向的目标;关于、涉及、关于某事;处于覆盖的状态。”作为副词时,表示“处于接触并被某物的顶部或上部支持的位置;就位;准备好使用或行动;开始运动或行动;正在运作。”这个词源于古英语的 on,是 an 的非重读形式,意为“在、上、进入”,可以追溯到原始日耳曼语的 *ana,意为“在……上”(与荷兰语的 aan、德语的 an、哥特语的 ana 同源)。进一步追溯到印欧语根 *an- (1),意为“在……上”(与阿维斯陀语的 ana、希腊语的 ana、拉丁语的 an-、古教会斯拉夫语的 na、立陶宛语的 nuo(意为“从……下来”)同源)。

在古英语中,这个词也常用于我们现在使用 in 的许多场合。从16世纪到18世纪(在英格兰北部方言中仍然如此),这个词常常简化为 o'。短语 on to(意为“意识到”)起源于1877年。

“用来固定关闭的门、窗等的杆或锁”,这个词最早出现在14世纪,源自中荷兰语或中低德语的 slot,其词根可以追溯到原始日耳曼语 *slutila-(同源词还有古诺尔斯语的 slot,古高地德语的 sluzzilsloz,德语的 Schloss,意为“锁、栓、城堡”;古弗里斯语的 sletel,古撒克逊语的 slutil 意为“钥匙”,荷兰语的 slot 则指“栓、锁、城堡”)。

这个词源自原始日耳曼语的 *slut-,意为“关闭”(同源词还有古弗里斯语的 sluta,荷兰语的 sluiten,古高地德语的 sliozan,德语的 schliessen,均表示“关闭、锁上”)。人们普遍认为,这个词源于原始印欧语根 *klau-,意为“钩子”,同时也指“钉子、钉子、销子”,这些东西在原始建筑中常被用作锁或栓。

还有 *kleu-klēu- 这两个变体。

这个原始印欧语词根的意思是“钩子、弯曲的东西”,也可以指“弯曲或分叉的树枝”,在原始建筑中常用作栓或锁。

它可能构成或部分构成以下词汇:anschluss(连接)、autoclave(高压锅)、clause(条款)、claustrophobia(幽闭恐惧症)、claves(钥匙)、clavichord(键弦乐器)、clavicle(锁骨)、clavier(钢琴键盘)、claviger(持钉者)、clechy(古老的)、clef(谱号)、cloison(隔板)、cloisonne(掐丝珐琅)、cloister(修道院)、close(关闭,动词)、close(近的,形容词)、closet(壁橱)、closure(关闭)、cloture(会议闭幕)、clove(丁香,干燥的花蕾,用作香料)、cloy(腻烦)、conclave(秘密会议)、conclude(结束)、disclose(揭露)、enclave(飞地)、enclose(围住)、exclude(排除)、foreclose(止赎)、include(包括)、occlude(阻塞)、preclude(排除)、recluse(隐士)、seclude(隔离)、slot(插槽,名词,指用于固定门窗等的栓或锁)。

它也可能是以下词汇的来源:希腊语 kleis(栓、锁、钥匙;锁骨)、klobos(笼子);拉丁语 clavis(钥匙)、clavus(钉子)、claudere(关闭);立陶宛语 kliūti(被卡住)、kliaudžiu, kliausti(检查、阻碍)、kliūvu, kliūti(抓住、挂住);古教会斯拉夫语 ključi(钩子、钥匙)、ključiti(关闭);古爱尔兰语 clo(钉子)、中古爱尔兰语 clithar(篱笆、围栏);古高地德语 sliozan(关闭)、现代德语 schließen(关闭)、Schlüssel(钥匙)。

    广告

    anschluss 的使用趋势

    改编自 books.google.com/ngrams/. Ngrams 数据仅供参考。

    分享 "anschluss"

    中文翻译由AI生成。查看原文,请访问: Etymology, origin and meaning of anschluss

    广告
    热搜词汇
    广告